Meet Dim, a Lovely Forest Creature

Days ago a friend of mine told me about a very special book. It’s called Vem ser Dim? which means Who Sees Dim?. I looked for the book in e-shops but couldn’t find. So, I wrote to the author, and — guess what. She sent me the book!

Vem ser Dim? Written and illustrated by Maria Nilsson Thore. Bonnier Carlsen, 2017

I want this post to be in English, so it can be international, and everyone in the world would get to know that there, somewhere in the deep, deep woods, someone like Dim exists. It’s pretty important, you know.

© Maria Nilsson Thore

© Maria Nilsson Thore

Dim is such a lovely forest creature. He loves collecting things and building stuff … But it seems like no one cares. “If no one can see, do I even exist?” Dim is thinking.

Then one day he decides to do something big and marvellous to catch somebody’s attention … Delightful story with charming ending — there’s no need to do big things, y’know, because someone already likes you! Just. As. You. Are.

© Maria Nilsson Thore

© Maria Nilsson Thore

The book was written and illustrated by Swedish author Maria Nilsson Thore who wrote me: “I got this idea just like I get every idea — by drawing random pictures and characters in my sketchbook. I fell in love with this character, and at the same time I had been longing to draw forest and plants. I wanted to start from a distance and move closer and closer … And that is how the story was born!”

© Maria Nilsson Thore

Maria was very kind and sent the book to me. Actually, we changed books! She sent me Vem ser Dim, and I sent her one of my the most favourite Czech books for children. (The Little Cloud, by Pavel Čech)

What an endpaper!

I love these book(ish) spontaneous projects. I really do.

Now, you know the story, and you also know that there, somewhere in the deep, deep woods, someone like Dim exists. So, please, if you will go to the woods, look around. And if you meet Dim, say hello. It might be pretty important, you know …

© Maria Nilsson Thore

© Maria Nilsson Thore

Stína. Roztomilý příběh pro malé zmrzlíky

Vozím ji u sebe už pár týdnů. Ráno mi zpříjemňuje cestu do práce. Je krátká — cesta i knížka, ale nikdy ji nedočtu celou. Pokaždé se zastavím u některého z návodů nebo si zas a znovu prohlížím obrázky. Jsou tak minimalistické, a krásné…

Stína

Stína. Napsala a nakreslila Lani Yamamoto. Victoria & Albert Museum, 2016

Poprvé jsem Stínu zahlédla loni v létě v Amsterdamu.

Líbilo se mi, jak si ta malá knížka hoví v regálu, jako by ji někdo navlékl do huňatého svetru a ona se pak nemohla ani hnout.

Continue reading

Štědrý den s Husou Lízou a vánoční hvězdou

Původně jí měl Ježíšek přinést něco docela jiného. Jenže pak se do toho vložila Lucie z blogu Knihy dětem, a tak si Taruška pod stromečkem rozbalí knížku Petra Horáčka. S jeho podpisem.

Husa Líza a vánoční hvězda

Husa Líza a vánoční hvězda. Napsal a nakreslil Petr Horáček. Portál, 2013

Představte si, že byste mohli prožít Štědrý den s některou z postav z dětských knih. Která by to byla? Moje neteř Taruška prožije Vánoce s Husou Lízou a vánoční hvězdou, s jednou z nejmilejších vánočních knih pro děti.

Sníh v létě? Jde to

Napsat a namalovat Husu Lízu a vánoční hvězdu napadlo Petra Horáčka jednou o Vánocích, když se procházel po Somerset Levels.

Continue reading

Já nejsem tvoje maminka. Knížka pod stromeček

Kdybych si měla vybrat jedinou knížku pod stromeček, byla by to tahle. Jednoduchá, malá, milá, něžná a — bože, jak ta je laskavá…

Já nejsem tvoje maminka

Já nejsem tvoje maminka. Napsala a nakreslila Marianne Dubuc. Labyrint, 2017.

Asi už vím, proč čtu raději knihy pro děti, a ne ty pro dospělé.

Možná toužím po emocích, které můžu díky krátkým textům vstřebávat rychleji a ještě rychleji; podobně jako spisovatel Patrik Hartl, který se na to téma zmínil v jednom rozhovoru.

Continue reading

3+1 balíček knih. Supršpicaparáda!

Speciální rukou psané a ilustrované vydání Malého prince nebo biblická MANAMANA série z nakladatelství Meander. Vyhrajte úžasné knihy pro děti!

Vánoční punč 2017

Třetí blesková soutěž Vánočního punče 2017 je tady!

Zapojte se, hrajte a vyhrajte krásné knihy pro děti, omalovánky, pohlednice, záložky…

Vánoční punč, tedy sérii soutěží o kopec knih, vymyslely:

Aby to bylo ještě zajímavější, vzaly letos do party: Báru z Orvokki’s Blog, Zdenku z Mimi malá knihomilka a mě — Petru z Bookworm’s Diary. Každá z nás pro vás vymyslela soutěž. Tady je ta má.

Continue reading

Only a Witch Can Fly. Půvabná retro kniha pro děti

Básnivý text a také linoryty v zelených a hnědých odstínech, připomínajících vintage tituly z 60. let, zdobí jednu z nejkrásnějších halloweenských knih pro děti.

Příběh dívenky, která sní o létání na koštěti, začíná o magické halloweenské noci. V pruhovaných punčocháčích a v černém kabátku s kapucí, doprovázena věrnou přítelkyní kočkou, zkouší vzlétnout zas a znovu…

Leč bezúspěšně.

“How awful it is not to fly in the sky,” lamentuje, když padá k zemi. Náraz je tvrdý, ale znáte to — trpělivost a pevná vůle růže přinášejí. A tak odhodlaná dívenka, podporovaná mladším bratrem, se znovu odráží od země — jedna, dva, tři, čtyři! A už letí vstříc nočnímu dobrodružství…

Continue reading

Franklin’s Flying Bookshop. Dojemný příběh o drakovi a jeho knihkupectví

Všechno začalo jedním krátkým příspěvkem, který napsala letos na jaře britská spisovatelka Jen Campbell na Facebooku: “Very excited to say that my new children’s book will be published by Thames & Hudson next autumn.” To bylo něco pro mě. Jen Campbell napsala knihu pro děti!

Franklin's Flying Bookshop

Franklin’s Flying Bookshop. Written by Jen Campbell. Illustrated by Katie Harnett.

Abyste tomu rozuměli — mám ji moc ráda. Líbí se mi, co dělá, jak píše, a taky mám její dvě knihy. Ovšem Franklin’s Flying Bookshop je Jenina první kniha pro děti. A ty přece miluju. Takže jsem začala troubit na poplach a poskakovat v sedě, což mi jde moc dobře, když se opravdicky raduju.

Knížku jsem objednala ještě ten den přímo u Jen Campbell. Bylo mi jedno, že zaplatím spoustu peněz za poštovné. Prostě jsem si přála mít Franklina i s podpisem autorky a s věnováním. Ono to má své kouzlo…

Continue reading

The Fox and the Star. Nejkrásnější kniha s liškou a hvězdou. Hned po Malém princi…

Podzim je nejlepší vynález na světě. (Hned po Vánocích.) Díky říjnovým mlžným náladám vznikají knížky jako The Fox and the Star. Alespoň tak to vnímám já…

The Fox and the Star, by Coralie Bickford-Smith. Particular Books, 2016.

Bylo, nebylo… ale já vím, že bylo…

Příběh o lišce a hvězdě není ani tak pro děti jako spíš pro dospělé.

Grafická designérka Coralie Bickford-Smith o své knize říká, že je plná emocí – lásky, smutku, strádání, strachu z neznáma a (ne)závislosti. Popravdě řečeno, zpočátku jsem se na příběh nedokázala soustředit. Fascinovaly mě ilustrace a grafické zpracování knihy. Už při pohledu na předsádky se člověku zrychlí tep…

Continue reading

Zázračný úklid aneb Jak jezevec Pete uklidil les jednou provždy

Tohle je Pete. Jezevec Pete. A jeho legrační, krásně ilustrovaný, a dokonce rýmovaný příběh z lesa o tom, proč je občas dobré být tak trochu špindíra.

Tidy, by Emily Gravett. Photo: www.amumreviews.co.uk

„S úklidem se to nemá přehánět,“ říkává můj Míra. Má pravdu. Však to také nepřeháním. Alespoň ne tak jako…

Jezevec Pete je něco jako Marie Kondo ve zvířecím kabátku. V lese musí mít vše pečlivě uklizené a uspořádané. Žlutá květina mezi modrými? Neexistuje. Šmik! A šup s ní do smetí. Klíčem je vypořádat se s lesem ve správném pořadí, ponechat si jen to, co opravdu milujete, a udělat vše rychle. ;)

Continue reading

Holčička a déšť. Knížka plná dešťových kapek

Byla jednou jedna holčička a jeden letní déšť. A taky jedna spisovatelka a jeden výtvarník, kteří o té holčičce a dešti vytvořili knížku pro děti. Letos uplyne 43 let od chvíle, kdy ji vydalo nakladatelství Albatros.

The Little Girl and the Rain

Holčička a déšť. Napsala M. Lukešová, ilustroval J. Kudláček. Albatros, 1974.

Holčička a déšť od Mileny Lukešové a výtvarníka Jana Kudláčka vypráví o dívence, která jedno tiché odpoledne v ulicích letního města potkala déšť. V červených holínkách a ve žluté pláštěnce si s ním hrála na honěnou.

Bilderbuch plný dešťových kapek získal řadu ocenění a díky mnoha překladům ho poznaly děti na celém světě. Vyšel v angličtině, němčině, francouzštině, španělštině, japonštině, polštině, norštině a dalších jazycích.

Čím je knížka výjimečná?

Autorka dobře vypozorovala, po čem děti touží a co je zajímá. Nechtěla nic předstírat, a tak jim dala skutečné umění – poetický text a půvabné ilustrace.

Continue reading