Šahrazád, Sindibád, Alí Baba a Aláddín. Snad nejznámější postavy Pohádek z Tisíce a jedné noci, které pro malé čtenáře převyprávěl František Hrubín, si ke mně našly cestu ve chvíli, kdy jsem si balila kufry a odjížděla do Turecka.

Považte, přece je neodbydu. Čtveřice mi naskákala do kufru, kde snila o Orientu.

V Turecku se jim náramně líbí. Aby ne, místní je povýšili na hosty a to v Turecku něco znamená! Všichni čtyři jsou obletováni a hýčkáni. Slyšela jsem tetu Zeynep, jak nahlas přemýšlí, že je jí ta Šahrazád nějaká povědomá.

Někdy mi připadá, že se jim nebude chtít zpátky, do srdce Evropy. Inu, musí to tam pro ně být tuze exotické. Ale v knížce, v té by se jim líbit mohlo. Ilustroval ji Jiří Trnka a v roce 1967 ji vydalo Státní nakladatelství dětské knihy.

Tak co myslíte, vrátí se?