Jak vejce potkalo strejce

Šlo do světa vejce,
potkalo strejce.
Strejc  podobný soudku
vyndá si fajfku z koutku,
zaťuká na víčko:
„Pověz mi, vajíčko,
kam se kutálíš?“

Jak vejce potkalo strejce

Jak vejce potkalo strejce. Napsal Kamil Bednář, ilustroval Václav Sivko.
Státní nakladatelství dětské knihy, 1964.

„Ten strejc byl pěkný všivák, co?“ začala jsem o Velikonočním pondělí debatu s naší mámou. Jak vejce potkalo strejce (1964) od básníka Kamila Bednáře a ilustrátora Václava Sivka byla její nejoblíbenější knížkou.

„Jo, už v dětství jsem na tím přemýšlela,“ zavzpomínala mamina. Moc dobře si pamatovala na zlého strejce i vajíčko, ze kterého se na konci příběhu vyklubalo žluťoučké kuřátko. Mezi vzpomínkami začala smažit řízky. Ehm, kuřecí.

Continue reading

Jip & Janneke in English!

Hello there!

I was quiet for a long time, right? I had many reasons (work, in particular). But now… Let me introduce the Dutch children’s book I’ve already mentioned before.

It’s Jip and Janneke, by Annie M. G. Schmidt and Fiep Westendorp who are “the uncrowned queens of Dutch children’s literature”.

Jip and Janneke

Jip and Janneke, written by Annie M. G. Schmidt, illustrated by Fiep Westendorp.
Original title: Jip en Janneke (deel I: Poppejans gaat varen en andere verhalen). Translated by David Colmer. Amsterdam Antwerpen Em. Querido’s Uitgeverij BV, 2011.

These two Netherlands’ preschoolers, Jip’s dog Weenie and Janneke’s cat Sippy seem to be the most famous characters from Dutch books for children.

Continue reading

(Bá)snění si získává fanoušky po celé zemi

„Poezie je moje světlo,“ napsal šestadvacetiletý Roman z Ostravy. Nádhera, co říkáte? Před pár dny se tomuto Ostravanovi povedlo něco mimořádného. V centru Ostravy ozdobil strom básněmi, čímž se zapojil do pátého (Bá)snění v ulicích.

Guerilla Poetring

Do akce zvané Guerilla Poetring, známé také jako (Bá)snění v ulicích, se zapojily stovky lidí.
Na fotografii je autorka projektu, básnířka Blanka Fišerová. Foto: Adolf Horsinka, MAFRA

Už jste o té akci slyšeli? Vznikla v Ostravě. Páté (bá)snění jsem si nenechala ujít. Bylo bezva o něm psát. A co si budem povídat, nechala jsem se strhnout! Článek už je také na internetu, můžete si ho přečíst. Tady na blogu uvádím jen jeho ukázku. Abych nezapomněla – (bá)sněte, ať už jste kdekoli. Třeba v Turecku!

Continue reading