Pro děti 6—8

Anton a Jonatán, příběh o štěstí a smrti

Tu knížku jsme si měli přečíst spolu. I recenzi jsme chtěli napsat ve dvou. Něco se ale pokazilo, a tak jsem na to zůstala sama. Bylo mi to líto a pořád je. Má to ale smysl? Není to trápení nakonec zbytečné?

Z norského originálu Anton og Jonatan, vydaného v nakladatelství Aschehoug, Oslo, 2014, přeložila Jarka Vrbová, ilustroval Akin Düzakin
Z norského originálu Anton og Jonatan přeložila Jarka Vrbová.

Jonatán z nové knížky pro děti by řekl: „Nemáme my štěstí? Svět je náš. Jsme tady. Můžeme jezdit po městě a všechno to zažít.“

Anton a Jonatán (2014) je nová knížka norského spisovatele Josteina Gaardera. Před časem ji vydalo nakladatelství Albatros. A i když je to knížka pro děti od 7 let, závěru plně porozumějí spíše starší děti a dospělí.

Příběh je o klukovi Jonatánovi a jeho medvídku Antonovi. O dvojici, která dělá všechno spolu. Jezdí na kole, pozoruje lidi a poslouchá, co si zrovna povídají. Občas letí na Měsíc, kde si hrají na schovávanou, anebo z okénka ponorky hluboko pod vodou sledují vypasené chobotnice.

Anton a Jonatán

Ti dva jsou zkrátka pořád spolu, jenže jednoho dne se něco stane. Jonatán sjíždí na kole po příkrém svahu a v plné rychlosti naráží do velké dodávky. Upadá do bezvědomí. Lékaři se jej snaží uzdravit, leč marně. Medvídek zůstává sám a v jeho světě už nic není jako dřív: „Jsem zase doma v našem pokoji. Posadili mě na poličku vedle ostatních hraček. Nelíbí se mi, že sedím vedle těch ruských dřevěných panenek. Neumějí mluvit. Umějí být jen větší nebo menší než ty ostatní.“

Anton a Jonatán

Čím je knížka kratší, tím větší má sílu.

A pro příběh Josteina Gaardera to platí dvojnásob.

Čtenář se zprvu příjemně baví. Půvabné ilustrace tureckého kreslíře Akina Düzakina připomínají cosi z Aškenazyho poetické Malé vánoční povídky, ze Saint-Exupéryho Malého prince nebo z Vernova románu Dvacet tisíc mil pod mořem.

Příběh by byl dokonalý, ba přímo kouzelný, kdyby Jonatán nevyletěl ze sedla a kdyby Anton nevypadnul z košíku na řídítkách…

Anton a Jonatán

Co zbývá? Radovat se z maličkostí. Myslet pozitivně. A co nejčastěji si opakovat slova malého Jonatána: „Nemáme my štěstí? Svět je náš. Jsme tady.“

Anton a Jonatán
Napsal Jostein Gaarder, ilustroval Akin Düzakin
Vydalo nakladatelství Albatros, 2014
56 stran, 189 Kč

Za recenzní výtisk děkuji nakladatelství Albatros.

2 komentáře: „Anton a Jonatán, příběh o štěstí a smrti“

  1. This looks beautiful. It isn’t available over here yet, sadly. Despite having a few more of his books, the only book by Gaarder I’ve read is Sophie’s World, which is a favorite of mine.

    Hugs, friend.

    1. Dear Danzel, thank you for your kind comment :)
      I tried to read Sophie’s World but couldn’t finish it, don’t know why :/ Friends told me to read Appelsinpiken or I et speil, i en gate (these are original Norwegian titles, I don’t know them in English), so I’ll do my best :)
      Looking forward to your new posts! <3

Přidat komentář

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

Logo WordPress.com

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit /  Změnit )

Google photo

Komentujete pomocí vašeho Google účtu. Odhlásit /  Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit /  Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit /  Změnit )

Připojování k %s

Tento web používá Akismet na redukci spamu. Zjistěte více o tom, jak jsou data z komentářů zpracovávána.