O dvou medvědech, jedné ilustrátorce a maličkosti, která zaskočila pana Bobra a přiměla ho k úsměvu

Sleduju ji dlouho, však víte, často vám ty její obrázky strkám pod čumáček. A jo, dost se mi líbí. Polská ilustrátorka Emilia Dziubak je prostě šikovná a moc hezky jí to kreslí. Jen se na to podívejte!

Proszę mnie przytulić

Proszę mnie przytulić. Napsal P. Wechterowicz, ilustrovala E. Dziubak. EZOP, 2013.

Tuhle jsem našla jednu knížku s jejími obrázky v Knihovně Jiřího Mahena v Brně. Jmenuje se Proszę mnie przytulić a napsal ji Przemysław Wechterowicz.

Je o dvou medvědech a také o tom, že „jedno malé, ale z hloubi srdce plynoucí gesto, může změnit velice mnoho v životě každého z nás“. Jinými slovy, když někoho obejmete, „swiat stanie sie piekniejszy“.

Proszę mnie przytulić

„Tato, a może przytulimy jeszcze kogoś?“ — „Widzę, że ci się spodobało!“

Dva sympaťáci z lesa

Malý a velký medvěd se jdou projít po lese a jednoho z nich napadne, že by bylo super, kdyby někoho objali, jen tak. A tak obejmou lasici, housenku, myslivce, lišku, hada, jeleny — jo, obejmou kdekoho.

Proszę mnie przytulić

Tuhle ilustraci s kolorowou housenkou mám moc ráda.

„Tato, a co bys powiedzial na to, gdybysmy teraz poszli i przytulili Pana Bobra?“ ptá se medvídě svého tatíka. Tatík souhlasí.

Bobr nic nechápe, ale v zásadě mu to nevadí, a tak se nechá obejmout. Večer, když ulehá do postýlky, říká si, že ačkoli jsou jeho medvědí sousedé poněkud excentričtí, jsou to zároveň velcí sympaťáci.

Miś międzynarodowy

Knížka získala mnohá ocenění a líbila se také v zahraničí, proto vyšla v několika jazycích a malý medvěd si vysloužil přezdívku „miś międzynarodowy“.

Proszę mnie przytulić

Proszę mnie przytulić pětkrát jinak. Foto: Emiis ilustracje

Sama ilustrátorka má knihu s milým příběhem tuze ráda.

„Większość książek, nad którymi pracowałam, zdobyła w jakiś sposób moje serce, ale najbliższa jest mi chyba książka Proszę mnie przytulić Przemka Wechterowicza,“ zmínila Emilia Dziubak v rozhovoru pro polský blog Bardziej Lubię Książki Niż Ludzi.

Jestli umíte polsky, můžete si přečíst celý rozhovor. Já bohužel rozumím jen některým jeho částem. Asi jsem se v dětství málo dívala na polskou televizi. :)

Proszę mnie przytulić

Emilii Dziubak můžete sledovat na facebooku, ale taky má svůj blog, kam jednou za čas vkládá spoustu svých krásných obrázků.

Knihu Proszę mnie przytulić si můžete půjčit v Knihovně Jiřího Mahena v Brně, v oddělení pro děti a mládež. Jestli neumíte ani trochu polsky, doporučuju vám její úžasnou knížku beze slov: Rok w lesie (Nasza Księgarnia, 2015).

Proszę mnie przytulić
napsal Przemysław Wechterowicz, ilustrovala Emilia Dziubak
vydala Agencja Edytorska Ezop, Warszawa, Polsko, 2013
36 stran, rozměr knihy 255 x 255 mm, pevná vazba, cena 30 zł
Koupit se dá třeba tady: Bookdepository.com.

Mohlo by se vám líbit:

Advertisements

2 thoughts on “O dvou medvědech, jedné ilustrátorce a maličkosti, která zaskočila pana Bobra a přiměla ho k úsměvu

  1. Tato knížka se mi taky moc líbila! V podstatě u malých dětí nic nebrání tomu, aby si ji člověk koupil v originále..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s