Pro děti 3—5

Obejmi mě, prosím. Bilderbuch z Polska čtou děti po celém světě

Sleduju ji dlouho, však víte, často vám ty její obrázky strkám pod čumáček. A jo, dost se mi líbí. Polská ilustrátorka Emilia Dziubak je prostě šikovná a moc hezky jí to kreslí. Jen se na to podívejte!

Proszę mnie przytulić
Proszę mnie przytulić. Napsal P. Wechterowicz, ilustrovala E. Dziubak. EZOP, 2013.

Tuhle jsem našla jednu knížku s jejími obrázky v Knihovně Jiřího Mahena v Brně. Jmenuje se Proszę mnie przytulić a napsal ji Przemysław Wechterowicz.

Je o dvou medvědech a také o tom, že „jedno malé, ale z hloubi srdce plynoucí gesto může změnit velice mnoho v životě každého z nás“. Jinými slovy: Když někoho obejmete, „swiat stanie sie piekniejszy“.

Proszę mnie przytulić
„Tato, a może przytulimy jeszcze kogoś?“ — „Widzę, że ci się spodobało!“

Dva sympaťáci z lesa

Malý a velký medvěd se jdou projít po lese a jednoho z nich napadne, že by bylo super, kdyby někoho objali, jen tak. A tak obejmou lasici, housenku, myslivce, lišku, hada, jeleny — jo, obejmou kdekoho.

Proszę mnie przytulić
Tuhle ilustraci s kolorowou housenkou mám moc ráda.

„Tato, a co bys powiedzial na to, gdybysmy teraz poszli i przytulili Pana Bobra?“ ptá se medvídě svého tatínka. Ten nadšeně souhlasí.

Bobr to sice nechápe, ale vlastně mu to nevadí, a tak se nechá obejmout. Večer, když ulehá do postýlky, říká si, že ačkoli jsou jeho medvědí sousedé poněkud excentričtí, jsou to zároveň velcí sympaťáci.

Miś międzynarodowy

Knížka získala mnohá ocenění a líbila se také v zahraničí, proto vyšla v několika jazycích a malý medvěd si vysloužil přezdívku „miś międzynarodowy“.

Proszę mnie przytulić
Proszę mnie przytulić pětkrát jinak. Foto: Emiis ilustracje

Sama ilustrátorka má knihu s milým příběhem tuze ráda.

„Większość książek, nad którymi pracowałam, zdobyła w jakiś sposób moje serce, ale najbliższa jest mi chyba książka Proszę mnie przytulić Przemka Wechterowicza,“ zmínila Emilia Dziubak v rozhovoru pro polský blog Bardziej Lubię Książki Niż Ludzi.

Jestli umíte polsky, můžete si přečíst celý rozhovor. Já bohužel rozumím jen některým jeho částem. Asi jsem se v dětství málo dívala na polskou televizi.

Proszę mnie przytulić

Emilii Dziubak můžete sledovat na facebooku, ale taky má svůj blog, kam jednou za čas vkládá spoustu svých krásných obrázků.

Knihu Proszę mnie przytulić si můžete půjčit v Knihovně Jiřího Mahena v Brně, v oddělení pro děti a mládež. Jestli neumíte ani trochu polsky, doporučuju vám její úžasnou knížku téměř beze slov: Rok w lesie (Nasza Księgarnia, 2015).

Aktualizace: Obě knihy jsou již i v češtině. Jmenují se: Rok v lese a Obejmi mě, prosím.

Proszę mnie przytulić
napsal Przemysław Wechterowicz, ilustrovala Emilia Dziubak
vydala Agencja Edytorska Ezop, Warszawa, Polsko, 2013
36 stran, rozměr knihy 255 x 255 mm, pevná vazba, cena 30 zł
Koupit se dá třeba tady: Bookdepository.com.

2 komentáře: „Obejmi mě, prosím. Bilderbuch z Polska čtou děti po celém světě“

  1. Tato knížka se mi taky moc líbila! V podstatě u malých dětí nic nebrání tomu, aby si ji člověk koupil v originále..

Napsat komentář k filipika Zrušit odpověď na komentář

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

Logo WordPress.com

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit /  Změnit )

Google photo

Komentujete pomocí vašeho Google účtu. Odhlásit /  Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit /  Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit /  Změnit )

Připojování k %s

Tento web používá Akismet na redukci spamu. Zjistěte více o tom, jak jsou data z komentářů zpracovávána.