Czech

Zázračný úklid aneb Jak jezevec Pete uklidil les jednou provždy

Tohle je Pete. Jezevec Pete. A jeho legrační, krásně ilustrovaný, a dokonce rýmovaný příběh z lesa o tom, proč je občas dobré být tak trochu špindíra.

Tidy, by Emily Gravett. Photo: www.amumreviews.co.uk

„S úklidem se to nemá přehánět,“ říkává můj Míra. Má pravdu. Však to také nepřeháním. Alespoň ne tak jako…

Jezevec Pete je něco jako Marie Kondo ve zvířecím kabátku. V lese musí mít vše pečlivě uklizené a uspořádané. Žlutá květina mezi modrými? Neexistuje. Šmik! A šup s ní do smetí. Klíčem je vypořádat se s lesem ve správném pořadí, ponechat si jen to, co opravdu milujete, a udělat vše rychle. ;)

Continue reading “Zázračný úklid aneb Jak jezevec Pete uklidil les jednou provždy”

Czech

Holčička a déšť. Knížka plná dešťových kapek

Byla jednou jedna holčička a jeden letní déšť. A taky jedna spisovatelka a jeden výtvarník, kteří o té holčičce a dešti vytvořili knížku pro děti. Letos uplyne 43 let od chvíle, kdy ji vydalo nakladatelství Albatros.

The Little Girl and the Rain
Holčička a déšť. Napsala M. Lukešová, ilustroval J. Kudláček. Albatros, 1974.

Holčička a déšť od Mileny Lukešové a výtvarníka Jana Kudláčka vypráví o dívence, která jedno tiché odpoledne v ulicích letního města potkala déšť. V červených holínkách a ve žluté pláštěnce si s ním hrála na honěnou.

Bilderbuch plný dešťových kapek získal řadu ocenění a díky mnoha překladům ho poznaly děti na celém světě. Vyšel v angličtině, němčině, francouzštině, španělštině, japonštině, polštině, norštině a dalších jazycích.

Čím je knížka výjimečná?

Autorka dobře vypozorovala, po čem děti touží a co je zajímá. Nechtěla nic předstírat, a tak jim dala skutečné umění – poetický text a půvabné ilustrace.

Continue reading “Holčička a déšť. Knížka plná dešťových kapek”

English

The Little Girl and the Rain; A Piece of Art for Kids

Once upon a time there was a little girl and a summer rain … This is the story of a very special book for children that was published by Albatros 43 years ago.

The Little Girl and the Rain
“It was the little girl, dressed for the rain.”
A teaser from the Polish version of the book.
See more illustrations.

A yellow raincoat, red wellington boots and playing tag with the rain. What a pleasure to read this book in hot summer days!

The Little Girl and the Rain from Milena Lukešová and Jan Kudláček tells a story about a girl who met the rain in the silent streets of a nameless town. Poetic bilderbuch full of raindrops became known by children all around the world.

Continue reading “The Little Girl and the Rain; A Piece of Art for Kids”

Czech

6 knih pro děti zdarma. Pojďte si pro ně teď hned

Tak to jsou ony. Rok v lese a Rok v zahradě. Knihy, které jsme vytvořily s ilustrátorkou Anetou Žabkovou v brněnském nakladatelství B4U Publishing.

Před dvěma měsíci jste se mohli podívat, jak vypadají uvnitř, a taky jsme vás nechaly nakouknout do zákulisí vzniku knihy. To bylo vzrůšo!

Teď už si je můžete prohlédnout naživo, vydává je Albatros.

Knížky jsou trošičku větší, ale ne moc, aby se vešly do plátěné tašky. Je v nich spousta hezkých obrázků, odklápěcích okének, zajímavostí z podivuhodného světa zvířat a taky tipů a návodů, jak si vyrobit třeba herbář nebo hmyzí hotel. :)

Líbí se vám? Můžete je mít zdarma

Stačí se zúčastnit této soutěže a mít štěstí.

Napište mi do středy 7. června správnou odpověď na otázku:

Čím se živí housenky babočky kopřivové?

a) kopřivami
b) sladkým nektarem
c) listím ovocných stromů

Odpověď i se svou adresou napište do formuláře níže.

Jména výherců zveřejním v pátek 9. června na facebookové stránce Bookworm’s Diary. Vyhrává každá pátá správná odpověď, ovšem výherců může být jen šest. Prvním šťastlivcům pošlu Rok v lese, těm dalším Rok v zahradě. A jako bonus přidám kartičku s podpisem autorky a ilustrátorky. Každý se může zúčastnit pouze jednou. Na výhru není právní nárok, soutěž pořádám všem pro radost. Hodně štěstí!

Hledáte formulář? Je mi líto. Soutěž skončila a formulář odjel na prázdniny.

Czech

Ze zákulisí: Jak vznikal Rok v lese a Rok v zahradě

Ještě 22 dní a bude to venku. Přečtěte si, jak jsme s ilustrátorkou Anetou Žabkovou tvořily dvě nové knihy pro děti. Už brzy je vydá nakladatelství Albatros.

Rok v lese Rok v zahradě

„Kdyby taková kniha natrvalo chytla třeba jen každé páté dítě, čekala by svět velká změna.“ – Ivan Dvořák, Český zahrádkářský svaz

Co svět světem stojí, chtěla jsem napsat knížku pro děti.

Rok v lese a Rok v zahradě byly jedny z mnoha mých prvních námětů.

Inspirovaly mě k tomu dvě věci.

Continue reading “Ze zákulisí: Jak vznikal Rok v lese a Rok v zahradě”

English

Look Inside: My Book!

I couldn’t be happier. One and a half year ago my favourite publisher phoned, and said: “We want you. You’re going to work with us.” Since then – well, I am a writer and I write. Books for children.

Rok v lese
Sooo interesting … © Aneta Žabková

Sure, I’m not Astrid Lindgren, and I’ve never meant to be. But somehow I write – fiction and especially non-fiction because that’s what we do most of all – non-fiction books for kids.

It’s not easy.

Actually, it’s the most difficult job I’ve ever had.

Continue reading “Look Inside: My Book!”

Czech

Na výletě v Utrechtu za králičicí Miffy

Kdo by to byl řekl, že se něco tak ušatého trvale otiskne do tváře města. Pojďte se mnou na jarní procházku po městě, ve kterém se narodila králičice Miffy, postavička z holandských knížek pro děti.

Miffy
Kuku, Miffy! V Utrechtu si můžete zahrát na hledání bílého králíčka. Foto: Tina Sauwens/Flickr

Holanďané jí neřeknou jinak než Nijntje, ale všude jinde po světě ji znají jako Miffy. Králičí holčičku vymyslel dnes již bohužel zesnulý holandský výtvarník Dick Bruna.

V Utrechtu, kde žil a také pracoval, potkáte Nijntje na každém rohu. Má tu své muzeum, náměstí a dokonce i semafor. Její uši patří k symbolům města, stejně jako věž utrechtské katedrály.

Continue reading “Na výletě v Utrechtu za králičicí Miffy”

Czech

Můj táta byl v džungli. Knížka, co může zakořenit

Je novoluní. Začátek nového čínského roku.

Ilustrátorka Bára Buchalová sdílela na Facebooku přání s tímto textem: „I to nejmenší semínko obsahuje potenciál velikého stromu.“

A víte, že několik takových semínek je i v jedné argentinské knížce? :) Když ji zakopete do země, může z ní vyrůst strom. Opravdu!

Tree Book
Now. Plant a book! Photo: Design of the World

Je to asi půl roku, co jsem říkala svému milému: „Chtěla bych knihu pro děti, která by se po přečtení nějak zrecyklovala.“ A víte co? Ona existuje.

Jmenuje se Mi Papa Estuvo en la Selva (Můj táta byl v džungli – pozn.) a před časem ji vydalo nakladatelství Pequeño Editor. Na první pohled jde o docela obyčejnou knížku pro čtenáře od 8 let.

Je to paperback s minimalistickou obálkou, kterou byste v knihkupectví dost možná přehlédli; prošli byste kolem a vůbec by vás při tom nenapadlo, že něco tak obyčejného může obsahovat onen potenciál velikého stromu.

Continue reading “Můj táta byl v džungli. Knížka, co může zakořenit”

Czech

To nejlepší, co se mi stalo v roce 2016

Už jste to zkoušeli? Sednout si a zamyslet se, co vám ten rok dal a za co jste moc rádi? Já to zase zkusila, stejně jako loni, a tady je výsledek…

Milý deníčku, tohle všechno se mi letos podařilo. Ilustrace © Aneta Žabková
Milý deníčku, tohle všechno se mi letos podařilo. Ilustrace © Aneta Žabková

Mám nové kamarády

Ona ta práce v Brně vypadala luxusně, snově, romanticky. Ale nebylo to vůbec jednoduché. A tak – musela jsem začít hledat pozitiva.

Jauvááájs! Ilustrace © Aneta Žabková
Jauvááájs! Ilustrace © Aneta Žabková

Našla jsem je!

Jsou to: Katarína, Aneta, Štěpánka a Tereza.

Girlfriends, co mi můžete jen závidět, protože jsou vtipné, mají nadhled a vždycky dobře poradí. Kde já bych byla, kdyby nebyly? Odpověď znáte. (Ano, přesně tam.)

Vyjdou mi knížky, hodně knížek

Příští rok to bude jízda. S ilustrátorkou Anetou Žabkovou jsme letos vytvořily hned několik knížek pro děti. První dvě vyjdou už v květnu v nakladatelství Albatros.

Continue reading “To nejlepší, co se mi stalo v roce 2016”

Czech

Můra noční, předvánoční

A je to tady. Zase. Ten pocit, kdy všechny svíčky z adventního věnce popraskají a červený vosk vykape na bílý ubrus.

Zrušte Vánoce!

Je to jasné. I letos mě od vánočních katastrof zachrání Můra noční, předvánoční a její excentrický hrdina, kostlivec Jack Skellington.

Můra noční, předvánoční

Vánoce bez Jacka jsou jako čajový dýchánek u Kloboučníka bez Alenky.

Je to bilderbuch, který budete obdivovat a budete si ho chtít číst zas a znovu. Bilderbuch, který je sice strašidelný, ale také vtipný, a tak si ho oblíbí i starší děti.

„Bilderbuch, který lze dětem přečíst najednou před spaním nebo s jehož recitací mohou starší děti zazářit na vánočních besídkách,“ potvrzuje Pavel Mandys ve své recenzi.

Continue reading “Můra noční, předvánoční”