Pro děti 3—5

Než řeknete hody hody: 853 vajec, 325 kuřat a bambilion žertíků

V redakci ji pracovně oslovovali důvěrně Vajco. Hodně se u ní nasmáli, ale také zapotili. Přečtěte si o nové velikonoční knížce, kterou pro vás doslova vyseděli v nakladatelství Host.

Než řeknete hody hody. Napsala Regina Schwarzová, ilustrovala Ina Hattenhauerová. Foto: Host

V němčině se knížka jmenuje Ach, du dickes Ei! (Ach, ty tlusté vejce! – pozn.) O poznání poetičtější český název Než řeknete hody hody jí vymyslela překladatelka Kateřina Klabanová. Leč – nebylo to vůbec jednoduché.

Pokračovat ve čtení „Než řeknete hody hody: 853 vajec, 325 kuřat a bambilion žertíků“

Pro děti 3—5

Byla jednou jedna smrt aneb Jak mluvit s dětmi o smrti

Pokud se zrovna teď ve svém životě potkáváte se smrtí, možná si i vy budete chtít přečíst tuto obrázkovou knížku.

Cry, Heart, But Never Break
Cry, Heart, But Never Break. Foto: Homeschool Chronicles

Je o dětech, kterým umírá babička. Čtyři sourozenci mají plán – udržet Smrt od babičky co nejdál. Jenže Smrt to zkouší zas a znovu. Musí. Tak už to v životě zkrátka chodí. Nakonec jí nezbývá než vysvětlit dětem, proč je důležité umět říci „sbohem“.

Pokračovat ve čtení „Byla jednou jedna smrt aneb Jak mluvit s dětmi o smrti“

Pro děti 3—5

Jedno přání pro děti na dobrou noc ♥

Je mimořádné, o tom nemůžou být pochyby. Ale jak Jedno přání vznikalo a kdo ho měl původně ilustrovat? Přečtěte si příběh nové krásné knížky pro děti.

Jedno přání
Jedno přání. Napsala Nina Ladenová, ilustrovala Melissa Castrillónová. Host, 2019. Foto: Host

Je léto roku 2013. Na Lummijském ostrově, který leží v severozápadním rohu státu Washington, zrovna zrají ostružiny. Nina a Booth Ladenovi je přímo zbožňují. Ze sladkých plodů Nina vyrábí výtečnou marmeládu.

Na konci léta stojí u sporáku, a zatímco míchá ostružinový džem, přemýšlí. Letos to neměli jednoduché. Booth vážně onemocněl a musel na operaci. Nina si teď přeje jediné: Aby byly věci zase jako dřív a oni měli radost ze života. A jak tak míchá, z ničeho nic ji napadají slova.

Pokračovat ve čtení „Jedno přání pro děti na dobrou noc ♥“

Pro děti 3—5

Gréta, krásavica zo Slovenska

„Uaaau, wiaaa, wieee. Wieee, uaaau, wiaaa. Uaaau, wiaaa, wieee. Wuiii, wuaaa, dobrchhhh, chrrrk…“ Ze dne na den ztratí hlas a nikdo neví proč. Až v podmořské ambulanci Gréta zjistí, co způsobilo, že nemůže zpívat. A je to pro ni šok!

Gréta. Napsala Andrea Gregušová, ilustrovala Nastia Sleptsova. Egreš, 2018. Foto: Nora a Jakub

Jsou knížky, o kterých víte, že je budete mít rádi, hned jak je uvidíte. Gréta je jednou z nich. Obrázkovou knížku o velrybě, která přestane zpívat, vydalo před pár dny díky crowdfundingové kampani slovenské nakladatelství Egreš.

Pokračovat ve čtení „Gréta, krásavica zo Slovenska“

Pro děti 3—5

Meet Dim, a Lovely Forest Creature

Days ago a friend of mine told me about a very special book. It’s called Vem ser Dim? which means Who Sees Dim?. I looked for the book in e-shops but couldn’t find it. So, I wrote to the author, and — guess what. She sent it to me!

Vem ser Dim? Written and illustrated by Maria Nilsson Thore. Bonnier Carlsen, 2017

I want this post to be in English, so it can be international, and everyone in the world would get to know that there, somewhere in the deep, deep woods, someone like Dim exists. It’s pretty important, you know.

Pokračovat ve čtení „Meet Dim, a Lovely Forest Creature“