Holčička a déšť. Knížka plná dešťových kapek

Byla jednou jedna holčička a jeden letní déšť. A taky jedna spisovatelka a jeden výtvarník, kteří o té holčičce a dešti vytvořili knížku pro děti. Letos uplyne 43 let od chvíle, kdy ji vydalo nakladatelství Albatros.

The Little Girl and the Rain

Holčička a déšť. Napsala M. Lukešová, ilustroval J. Kudláček. Albatros, 1974.

Holčička a déšť od Mileny Lukešové a výtvarníka Jana Kudláčka vypráví o dívence, která jedno tiché odpoledne v ulicích letního města potkala déšť. V červených holínkách a ve žluté pláštěnce si s ním hrála na honěnou.

Bilderbuch plný dešťových kapek získal řadu ocenění a díky mnoha překladům ho poznaly děti na celém světě. Vyšel v angličtině, němčině, francouzštině, španělštině, japonštině, polštině, norštině a dalších jazycích.

Čím je knížka výjimečná?

Autorka dobře vypozorovala, po čem děti touží a co je zajímá. Nechtěla nic předstírat, a tak jim dala skutečné umění – poetický text a půvabné ilustrace.

„Matka měla zvláštní povahu,“ vzpomínal před časem v rozhovoru pro Český rozhlas autorčin syn Igor Lukeš. „Nikdy neztratila dětský údiv nad světem. Děti cítily, že ty knihy napsal někdo, kdo je jim blízký, někdo, kdo je jeden z nich.“

The Little Girl and the Rain

The Little Girl and the Rain

The Little Girl and the Rain

Milena Lukešová vytvořila s Janem Kudláčkem řadu knih pro začínající čtenáře. Holčička a déšť patří k těm známějším. S dalšími třemi tituly – Čáp, Bílá zima, Jakub a babí léto – tvoří sérii knih symbolizující roční období.

Sehnat kdysi tak populární bilderbuchy je dnes ale velmi obtížné. Vždyť je to již několik let, kdy se přestaly tisknout. Jak uvedl šéfredaktor nakladatelství Albatros Petr Eliáš, v budoucnu by rádi alespoň některou z knih vydali, když to jen trochu půjde. A tak knihomolům zatím nezbývá než se po knížkách poohlédnout třeba v antikvariátech. Nakonec, i to má své kouzlo…

Holčička a déšť
napsala Milena Lukešová
ilustroval Jan Kudláček
32 stran, vázaná
pro děti od 4 let

Tohle by se vám mohlo líbit:

The Little Girl and the Rain; A Piece of Art for Kids

Once upon a time there was a little girl and a summer rain … This is the story of a very special book for children that was published by Albatros 43 years ago.

The Little Girl and the Rain

“It was the little girl, dressed for the rain.”
A teaser from the Polish version of the book.
See more illustrations.

A yellow raincoat, red wellington boots and playing tag with the rain. What a pleasure to read this book in hot summer days!

The Little Girl and the Rain from Milena Lukešová and Jan Kudláček tells a story about a girl who met the rain in the silent streets of a nameless town. Poetic bilderbuch full of raindrops became known by children all around the world.

Continue reading

Ze zákulisí: Jak vznikal Rok v lese a Rok v zahradě

Ještě 22 dní a bude to venku. Přečtěte si, jak jsme s ilustrátorkou Anetou Žabkovou tvořily dvě nové knihy pro děti. Už brzy je vydá nakladatelství Albatros.

Rok v lese Rok v zahradě

„Kdyby taková kniha natrvalo chytla třeba jen každé páté dítě, čekala by svět velká změna.“ – Ivan Dvořák, Český zahrádkářský svaz

Co svět světem stojí, chtěla jsem napsat knížku pro děti.

Rok v lese a Rok v zahradě byly jedny z mnoha mých prvních námětů.

Inspirovaly mě k tomu dvě věci.

Continue reading

Můj táta byl v džungli. Knížka, co může zakořenit

Je novoluní. Začátek nového čínského roku.

Ilustrátorka Bára Buchalová sdílela na Facebooku přání s tímto textem: „I to nejmenší semínko obsahuje potenciál velikého stromu.“

A víte, že několik takových semínek je i v jedné argentinské knížce? :) Když ji zakopete do země, může z ní vyrůst strom. Opravdu!

Tree Book

Now. Plant a book! Photo: Design of the World

Je to asi půl roku, co jsem říkala svému milému: „Chtěla bych knihu pro děti, která by se po přečtení nějak zrecyklovala.“ A víte co? Ona existuje.

Jmenuje se Mi Papa Estuvo en la Selva (Můj táta byl v džungli – pozn.) a před časem ji vydalo nakladatelství Pequeño Editor. Na první pohled jde o docela obyčejnou knížku pro čtenáře od 8 let.

Je to paperback s minimalistickou obálkou, kterou byste v knihkupectví dost možná přehlédli; prošli byste kolem a vůbec by vás při tom nenapadlo, že něco tak obyčejného může obsahovat onen potenciál velikého stromu.

Continue reading

Můra noční, předvánoční

A je to tady. Zase. Ten pocit, kdy všechny svíčky z adventního věnce popraskají a červený vosk vykape na bílý ubrus.

Zrušte Vánoce!

Je to jasné. I letos mě od vánočních katastrof zachrání Můra noční, předvánoční a její excentrický hrdina, kostlivec Jack Skellington.

Můra noční, předvánoční

Vánoce bez Jacka jsou jako čajový dýchánek u Kloboučníka bez Alenky.

Je to bilderbuch, který budete obdivovat a budete si ho chtít číst zas a znovu. Bilderbuch, který je sice strašidelný, ale také vtipný, a tak si ho oblíbí i starší děti.

„Bilderbuch, který lze dětem přečíst najednou před spaním nebo s jehož recitací mohou starší děti zazářit na vánočních besídkách,“ potvrzuje Pavel Mandys ve své recenzi.

Continue reading

Jip a Janneke: Mikuláš je tu!

Tahle knížka zdobí svět. Ilustracemi i příběhem. Celé dva týdny v Holandsku jsem se na ni těšila! Rozuměj: škudlila peníze, abych si ji mohla koupit.

Jip & Janneke

Knížečka o dvou holandských dětech, jak prožívají příchod sv. Mikuláše, mě dojímá dodnes. Připomíná mi skvělých čtrnáct dní v holandském Utrechtu a taky jak jsem před dvěma lety v Goudě vítala Mikuláše. Ale hlavně mi připomíná dětskou radost z obyčejných věcí. Té je v knihách s Jipem a Janneke neúrekom.

Continue reading

V zahraničí se o ni poprali. Čím je tak výjimečná? Podívejte se, jak vznikala knížka o tmě

Není malá, ani velká, ani tenká, ani tlustá, je prostě tak akorát. Knížka, kterou loni ve Frankfurtu nad Mohanem na mezinárodním veletrhu knih obdivovali nakladatelé z celého světa, konečně vychází i u nás.

Nebojím se tmy

Obálka, co chytne za srdce. Knížku Nebojím se tmy ilustroval Jakub Cenkl.

Jmenuje se Nebojím se tmy (3+) a vypráví o klučinovi, který si posvítí na tmu. Knížku vymyslela a napsala redaktorka brněnského nakladatelství B4U Publishing Helena Haraštová.

Continue reading

„Baví mě to tak, že vzrušením skoro nedýchám,“ říká ilustrátorka. Už půl roku maluje Malého prince

„Co budeme dneska dělat?“ zeptala by se naše dvouletá neteř. A Markéta Vydrová by jí odpověděla: „Malovat Malého prince!“ Jedna z nejšikovnějších českých výtvarnic ilustruje slavné dílo světové literatury.

Malý princ

S králem. Markéta Vydrová maluje Malého prince. Podívejte se, jak bude vypadat.

Breaking news: Letos o Vánocích budeme mít o důvod více utrácet peníze v knihkupectvích. Důvod? Výtvarnice Markéta Vydrová ilustruje Malého prince.

„Doufám, že pan Exupéry mi tam shora tiše dává své svolení a požehnání a nezlobí se, že jsem si dovolila vzít do ruky štětec a barvy a pokouším se vzdát hold tomu, co očím zůstává skryto a co můžeme vidět jen svým srdcem,“ napsala ilustrátorka.

Continue reading

Všichni jsme jedné krve. Před téměř 50 lety vytvořil Kubašta pro Disneyho překrásnou Knihu džunglí

Je to neuvěřitelný paradox. Ačkoli pracoval i pro Walta Disneyho a jeho knížky četly a obdivovaly děti po celém světě, v České nebo chcete-li Československé republice jako by téměř neexistoval. Vojtěch Kubašta.

The Jungle Book

The Jungle Book, by Vojtěch Kubašta. 1967, Walt Disney.

Možná se vám vybaví slavné české leporelo Cvrček a mravenci. Znáte? Bezva. Uznávaný český výtvarník toho vytvořil mnohem víc.

Continue reading

O dvou medvědech, jedné ilustrátorce a maličkosti, která zaskočila pana Bobra a přiměla ho k úsměvu

Sleduju ji dlouho, však víte, často vám ty její obrázky strkám pod čumáček. A jo, dost se mi líbí. Polská ilustrátorka Emilia Dziubak je prostě šikovná a moc hezky jí to kreslí. Jen se na to podívejte!

Proszę mnie przytulić

Proszę mnie przytulić. Napsal P. Wechterowicz, ilustrovala E. Dziubak. EZOP, 2013.

Tuhle jsem našla jednu knížku s jejími obrázky v Knihovně Jiřího Mahena v Brně. Jmenuje se Proszę mnie przytulić a napsal ji Przemysław Wechterowicz.

Je o dvou medvědech a také o tom, že „jedno malé, ale z hloubi srdce plynoucí gesto, může změnit velice mnoho v životě každého z nás“. Jinými slovy, když někoho obejmete, „swiat stanie sie piekniejszy“.

Continue reading