Můra noční, předvánoční

A je to tady. Zase. Ten pocit, kdy všechny svíčky z adventního věnce popraskají a červený vosk vykape na bílý ubrus.

Zrušte Vánoce!

Je to jasné. I letos mě od vánočních katastrof zachrání Můra noční, předvánoční a její excentrický hrdina, kostlivec Jack Skellington.

Můra noční, předvánoční

Vánoce bez Jacka jsou jako čajový dýchánek u Kloboučníka bez Alenky.

Je to bilderbuch, který budete obdivovat a budete si ho chtít číst zas a znovu. Bilderbuch, který je sice strašidelný, ale také vtipný, a tak si ho oblíbí i starší děti.

„Bilderbuch, který lze dětem přečíst najednou před spaním nebo s jehož recitací mohou starší děti zazářit na vánočních besídkách,“ potvrzuje Pavel Mandys ve své recenzi.

Continue reading

Mikuláš, Ježíšek, pan Vrána a my

Jak já mám tu knížku ráda! Úplně celá je mikulášská, ježíškovská, typicky česká, laskavá a vánoční. S přítelem jsme ji četli takřka každý večer před spaním.

Mikuláš, Ježíšek, pan Vrána a my

Mikuláš, Ježíšek, pan Vrána a my. Napsal M. Kratochvíl, ilustrovala M. Vydrová. Triton, 2012.

Jmenuje se Mikuláš, Ježíšek, pan Vrána a my a vydalo ji nakladatelství Triton. Všecky ty předvánoční a vánoční příhody vypráví malý kluk, jehož spolužáci mají super příjmení.

Continue reading

Home Alone: The Classic Illustrated Storybook

You know the story, right? I remember it quite well from my childhood. My daddy always said: “Again THIS movie? No way! We’re going to watch another one!”

Home Alone

However, at Christmas he watched it with me many times, and so far I remember, he had much more fun than me at last! Nice movie, nice memories. Sigh. It’s great to see the story in a book now!

Continue reading

Ztratil se Jakub, tak žerty stranou!

Bylo, nebylo…

Tuhle pohádku vymyslel Ludvík Aškenazy. Je o malém Jakubovi a o tom, co se mu přihodilo ve středu 24. prosince roku jáužnevímkterého.

Ale prý to nebylo tak moc dávno.

Malá vánoční povídka

Malá vánoční povídka. Napsal Ludvík Aškenazy, ilustrovala Marika Janovská.
Vydal Ivan Mráz – Nakladatelství Zahrada, 2002. Pro děti od 4 let.

Začalo to vlastně takhle:

Pan Zachystal z ulice Truhlářská 5 v Praze (světe, div se, ta adresa skutečně existuje) šel o Štědrém dni se svým zlatem, štěstím a potěšením, zkrátka synem Jakubem do města pro stromek.

Domů se ovšem vrátil jen pan Zachystal.

„Myslím, že jsem Jakuba ztratil,“ řekl paní Zachystalové — a už byl oheň na střeše. V knížce se proto praví: „Ztrácejte se jen v nejnutnějších případech.“

Continue reading

Christmas in January

I’m back in Europe. It’s snowing! Freezing and snowing, finally! Oh, beautiful snow white land all around, red nose, 13 degrees under zero. This is such a perfect winter time.

Winter Time

Hanging lights at my new place, I’m set on snowflake Nutcracker ballerinas.

What else? Drinking hot tea with honey and lemon, eating sweet cakes, watching fairy tales, and celebrating Christmas!

Am I crazy?

Well, in Turkey I’ve learned something very important. I can celebrate Christmas whenever I want, because… I simply can.

It’s January – so what? Turks still have Christmas trees and lights (find out more about Christmas in Turkey), and that’s actually my another very favourite thing about Turkey. Christmas in January.

Christmas Tree in Turkey

Christmas tree at the airport in Istanbul, Turkey (17th January 2014)

Come on, guys, we have such an amazing winter time, and what it would be without Christmas lights, songs and books?

The Christmas Snowman by Diane Sherman

I found this one at library’s British section. The Christmas Snowman by Diane Sherman was illustrated by Sharon Kane and published in 1977. The story’s about a snowman who wanted to be a Christmas snowman (kinda perfect book for people who live in January and want to live in Christmas January), and about animals who helped him to be Christmassy.

This slideshow requires JavaScript.

Do I have anything else for ya? Sure. The best wish ever.

Have yourself a merry little Christmas in January!

Vše, co jste kdy chtěli vědět o Louskáčkovi

The Nutcracker - Snowflakes

Tanec sněhových vloček v Louskáčkovi. Foto: Royal Opera House

„Pociťuji plnou neschopnost hudebně vyjádřit horu cukrovinek,“ napsal svému bratru Modestovi Petr Iljič Čajkovskij. Důvod? Slavný ruský hudební skladatel si v jednom okamžiku nevěděl rady s divadelní baletní pohádkovou inscenací Louskáček.

Continue reading

Z antikvariátu: Footprints in the Snow

Zatímco u sousedů se gruntuje jako o dušu (vysavač hučí v pravidelných intervalech už od samého rána), tady panuje pohoda a klid. Brzy se setmělo a nebýt elektřiny, patrně bychom si teď povídali při svíčkách – z očí do očí. A tak mě napadlo, když už je ten první zimní den, co kdybychom si řekli o Footprints in the Snow?

Footprints in the Snow by Racey Helps

Footprints in the Snow by Racey Helps
Great Britain, 1946

Footprints in the Snow je knížka plná sněhu a uplácaných sněhových koulí. Kdysi stála na poličce v jednom pražském antikvariátu. Měla odřený a potrhaný hřbet, ale uvnitř byla dokonalá – čistá a zachovalá, s půvabným úvodem a patnácti barevnými ilustracemi, které zachycují příběh ze zvířecí říše.

Footprints in the Snow by Racey Helps

I think all stories should begin with something exciting, don’t you? and what is more exciting than a sudden knock on the door! Let’s start this story with a knock on the door – on Christmas Eve!

Úvod se spisovateli povedl náramně. Ale to byl pořád jenom začátek! Po celé první kapitole se nám v hrudi rozlilo nepopsatelné blaho. Těšíme se, až si knížku přečteme celou. Chcete-li se pokochat pohledem na ilustrace, klikněte na obrázky. Zvětší se.

Footprints in the Snow by Racey Helps

The mole shook the snow from him and followed Barnaby into the warm kitchen. “Hello, Millicent, what are you mixing so busily in that bowl?” he asked. “It smells very nice. In fact, it smells like Christmas pudding.”

Podle ilustrací tipujeme, že se myšce Millicent stane jistá nepříjemnost s vlkem, který vypadá jako gentleman, ale není to gentleman! Jak tohle dopadne?

Footprints in the Snow by Racey Helps

Mimochodem, Racey Helps knížku nejen napsal, ale také ilustroval. A nebyla jeho jedinou. “Angus Clifford Racey Helps (1913–1970) was an English children’s author and illustrator. His books were written in a simple style and feature woodland creatures and birds, with illustrations by the author,” uvedl pan Google.

Obrázky jsou vám možná povědomé. Aby ne, Racey Helps ilustroval také pohlednice, puzzle a balicí papíry. Škoda, že jeho knížky nevyšly i v češtině.

Hou. Hou. Hou. Mikuláš á la Neil Gaiman

Mikuláš byl…
starší než hřích a brada už mu nemohla víc zbělet. Chtěl už jen zemřít.

Neil Gaiman: Mikuláš byl...

Kdo by neznal Neila Gaimana, autora Koralíny nebo Knihy hřbitova. Už jste četli jeho povídku o Mikulášovi? Jmenuje se Mikuláš byl… (i s těmi třemi tečkami). Česky vyšla v knížce Kouř a zrcadla (Polaris, 2003), kam k ní Gaiman připsal několik poznámek.

Mikuláš byl… je vánoční příběh.

Je vánoční, ale ne pohádkový ani veselý. Je úplně jiný. Obrácený naruby.

Mikuláš Neila Gaimana je strašidelný, ponurý až děsivý, ale ohromně vtipný. A právě v tom spočívá jeho genialita. Zapomeňte na přeslazené vánoční cukrovíčko. Trpaslíci, kteří nutí Mikuláše, aby rok co rok jezdil po světě a rozdával dárky malým dětem, jej nikdy nejedí.

Povídka o Mikulášovi, který každou zimu otročí, něčím připomíná Ukradené Vánoce Tima Burtona z roku 1993 (v anglickém originále Tim Burton’s The Nightmare Before Christmas). Mimochodem, příští rok by mohly vyjít knižně.

Odkud se vzal Mikuláš Neila Gaimana

Neil Gaiman se ve svých poznámkách k příběhu zmínil, že každé Vánoce dostává vánoční přání od různých výtvarníků. Většinou je sami malují nebo kreslí. Jsou to prý krásné věci, „památníky inspirované tvořivostí“. Gaiman si kvůli nim připadá každé Vánoce bezvýznamný a trapný a bez talentu. Avšak jednoho dne vymyslel vánoční přání, kterým všechny ty krásné věci strčil do kapsy.

Neil Gaiman: Mikuláš byl...

Trpasličí obyvatelé těch arktických jeskyní nemluvili jeho řečí, domlouvali se svým rodným štěbetavým jazykem a provozovali nepochopitelné rituály, tedy pokud zrovna nepracovali ve svých továrnách.

Příběh o Mikulášovi (ano, o Mikulášovi, v původním znění se povídka jmenuje Nicholas Was) napsal jednou před Vánocemi. Jeho přítel, fantastický ilustrátor Dave McKean ho přepsal elegantním písmem na vánoční pohlednice a Gaiman je poslal všem, na které si vzpomněl. Tak se narodil zasmušilý Mikuláš – Gaimanovo historicky první vánoční přání a strašidelná vánoční povídka v jenom.

Neil Gaiman: Mikuláš byl...

Jedenkrát za rok ho přinutili, třebas vzlykal a vzpíral se, aby se vydal do Nekonečné noci. Během toho putování musel postát u postýlky jednoho každého dítěte na světě a nechat mu na nočním stolku jeden z neviditelných dárků od trpaslíků. Děti spaly, zamrzlé do času.

Vánoční přání mělo přesně sto slov (102, včetně titulu) a vůbec poprvé vyšlo tiskem v Drabble II, což byla sbírka povídek o sto slovech. Neil Gaiman se prý chystá napsat další povídku na vánoční pohlednici, ale kdo ví, kdy to bude. Než si na to vzpomene, je vždycky 15. prosince, tak to odloží na příští rok.

Mikuláš záviděl Prométheovi i Lokimu, Sisyfovi a Jidáši. Ten jeho trest byl tvrdší.

Mikuláš Neila Gaimana je také animovaný. Autorem by měl být Gaimanův fanoušek. Mrkněte na to. A pak si ještě jednou (a tentokrát v kuse) přečtěte celou Gaimanovu povídku, která se rozdrolila do textu. (Je psána kurzívou.)

Hou.

Hou.

Hou.

Mohlo by se vám líbit:

Čekání na Vánoce s Luckou, Jendou a Martínkem

Čekání na Vánoce s Luckou, Jendou a Martínkem

Já: Mám skvělý tip na knížku.
Kamarádka: Fakt?
Já: Je vánoční a pro děti. Je v ní spousta krásný obrázků a hlavně tipů na vánoční tvoření – pečení, stříhání, lepení, hraní a…
Kamarádka: …blbnutí.
Já: Přesně.
Kamarádka: Jak se jmenuje?
Já: Čekání na Vánoce s Luckou, Jendou a Martínkem. Napsala ji a ilustrovala Andrea Popprová. Znáš ji?
Kamarádka: Něco mi to říká.
Já: Andrea Popprová napsala i Jaro je tu! a Pavoučí prázdniny. Její obrázky jsou dost známé. Vycházejí v časopise Sluníčko.
Kamarádka: Co ještě je v té vánoční knížce?
Já: Třeba vystřihovánky – je tam jedna sněhová vločka, Betlém, papírové ozdoby na stromeček a také Lucka, která tě provede celou knížkou, adventním časem, který je plný nečekaných překvapení. Lucčino čekání na Vánoce začíná lampiónovým průvodem. Postupně zjistíš, jak se peče nafouknuté cukroví, proč je ve dne světlo a v noci tma nebo jak vyrobíš jednoduché, ale zároveň moc krásné ozdoby na stromeček – z papíru nebo ovoce.
Kamarádka: To se mi líbí. Dá se to koupit?
Já: Jasně, ale mají to i v knihovně. I když často vypůjčené…

Čekání na Vánoce s Luckou, Jendou a Martínkem Čekání na Vánoce s Luckou, Jendou a Martínkem Čekání na Vánoce s Luckou, Jendou a Martínkem Čekání na Vánoce s Luckou, Jendou a Martínkem Čekání na Vánoce s Luckou, Jendou a Martínkem Čekání na Vánoce s Luckou, Jendou a Martínkem Čekání na Vánoce s Luckou, Jendou a Martínkem Čekání na Vánoce s Luckou, Jendou a Martínkem Čekání na Vánoce s Luckou, Jendou a Martínkem Čekání na Vánoce s Luckou, Jendou a Martínkem Čekání na Vánoce s Luckou, Jendou a Martínkem Čekání na Vánoce s Luckou, Jendou a Martínkem