Holčička a déšť. Knížka plná dešťových kapek

Byla jednou jedna holčička a jeden letní déšť. A taky jedna spisovatelka a jeden výtvarník, kteří o té holčičce a dešti vytvořili knížku pro děti. Letos uplyne 43 let od chvíle, kdy ji vydalo nakladatelství Albatros.

The Little Girl and the Rain

Holčička a déšť. Napsala M. Lukešová, ilustroval J. Kudláček. Albatros, 1974.

Holčička a déšť od Mileny Lukešové a výtvarníka Jana Kudláčka vypráví o dívence, která jedno tiché odpoledne v ulicích letního města potkala déšť. V červených holínkách a ve žluté pláštěnce si s ním hrála na honěnou.

Bilderbuch plný dešťových kapek získal řadu ocenění a díky mnoha překladům ho poznaly děti na celém světě. Vyšel v angličtině, němčině, francouzštině, španělštině, japonštině, polštině, norštině a dalších jazycích.

Čím je knížka výjimečná?

Autorka dobře vypozorovala, po čem děti touží a co je zajímá. Nechtěla nic předstírat, a tak jim dala skutečné umění – poetický text a půvabné ilustrace.

Continue reading

Advertisements

The Little Girl and the Rain; A Piece of Art for Kids

Once upon a time there was a little girl and a summer rain … This is the story of a very special book for children that was published by Albatros 43 years ago.

The Little Girl and the Rain

“It was the little girl, dressed for the rain.”
A teaser from the Polish version of the book.
See more illustrations.

A yellow raincoat, red wellington boots and playing tag with the rain. What a pleasure to read this book in hot summer days!

The Little Girl and the Rain from Milena Lukešová and Jan Kudláček tells a story about a girl who met the rain in the silent streets of a nameless town. Poetic bilderbuch full of raindrops became known by children all around the world.

Continue reading

V zahraničí se o ni poprali. Čím je tak výjimečná? Podívejte se, jak vznikala knížka Nebojím se tmy

Není malá, ani velká, ani tenká, ani tlustá, je prostě tak akorát. Knížka, kterou loni ve Frankfurtu nad Mohanem na mezinárodním veletrhu knih obdivovali nakladatelé z celého světa, konečně vychází i u nás.

Nebojím se tmy

Obálka, co chytne za srdce. Knížku Nebojím se tmy ilustroval Jakub Cenkl.

Jmenuje se Nebojím se tmy (3+) a vypráví o klučinovi, který si posvítí na tmu. Knížku vymyslela a napsala redaktorka brněnského nakladatelství B4U Publishing Helena Haraštová.

Continue reading

„Baví mě to tak, že vzrušením skoro nedýchám,“ říká ilustrátorka. Už půl roku maluje Malého prince

„Co budeme dneska dělat?“ zeptala by se naše dvouletá neteř. A Markéta Vydrová by jí odpověděla: „Malovat Malého prince!“ Jedna z nejšikovnějších českých výtvarnic ilustruje slavné dílo světové literatury.

Malý princ

S králem. Markéta Vydrová maluje Malého prince. Podívejte se, jak bude vypadat.

Breaking news: Letos o Vánocích budeme mít o důvod více utrácet peníze v knihkupectvích. Důvod? Výtvarnice Markéta Vydrová ilustruje Malého prince.

„Doufám, že pan Exupéry mi tam shora tiše dává své svolení a požehnání a nezlobí se, že jsem si dovolila vzít do ruky štětec a barvy a pokouším se vzdát hold tomu, co očím zůstává skryto a co můžeme vidět jen svým srdcem,“ napsala ilustrátorka.

Continue reading

Dědečkovo želé je správně uleželé. Ochutnejte nové vydání knihy s ilustracemi Anety Žabkové!

Vydali se manželé
do cukrárny na želé,
ale na uleželé.

Uleželé želé

Uleželé želé. Napsal J. Dědeček, ilustrovala A. Žabková. Limonádový Joe, 2015.

Uleželé želéUleželé želé

Já mám vůbec veliké štěstí na ilustrátory. Klep, klep, klep! S Anetou Žabkovou jsme se potkaly nejprve v knihkupectví — z výlohy se na mě vyvalilo její a Dědečkovo Uleželé želé. A potom ve virtuální realitě, tedy po e-mailu. Je tomu sotva pár týdnů.

Byla — a je to paráda

Budete se možná divit, ale ne všichni ilustrátoři nakreslí věci tak, jak si je představují. Mnozí si je možná nijak nepředstavují, naopak chtějí vědět, jak si je představujete vy, a teprve pak nakreslí, co si představují, protože si myslí, že si to konečně představují správně, totiž v souladu s vašimi představami. Asi. Moc tomu nerozumím, ale na to mám nárok — jsem ještě příliš mladá.

Chvilku jsem přemýšlela (au) a mám chuť říct:

Žabková to dělá jinak

Když ji požádáte, aby nakreslila třeba divoké prase, řekne „nou problemo“ a nakreslí ho tak, že…

1. … se zasmějete,
2. … vytáhnete si z hlavy svoji veskrze nudnou představu o všech divokých prasatech světa a nahradíte ji tou novou à la Aneta Žabková, protože žádné jiné prase není tak hezké.

Co hezké, je výtečné! Asi jako Uleželé želé. Kupte si ho, fakt. A darujte ho milovaným a milujícím. Je to chuťovka! Mně ho daroval můj Mr. M.

Mlask!

Vždyť to znáte — který dospělý
uleželé želé oželí?

Uleželé želé (2. vydání)
Napsal Jiří Dědeček, ilustrovala Aneta Žabková
Vydalo nakladatelství a vydavatelství Limonádovy Joe, 2015
64 stran, vázaná

P. S. Moment! Mrkněte se ještě na víc ukázek z knížky!

Mikuláš, Ježíšek, pan Vrána a my

Jak já mám tu knížku ráda! Úplně celá je mikulášská, ježíškovská, typicky česká, laskavá a vánoční. S přítelem jsme ji četli takřka každý večer před spaním.

Mikuláš, Ježíšek, pan Vrána a my

Mikuláš, Ježíšek, pan Vrána a my. Napsal M. Kratochvíl, ilustrovala M. Vydrová. Triton, 2012.

Jmenuje se Mikuláš, Ježíšek, pan Vrána a my a vydalo ji nakladatelství Triton. Všecky ty předvánoční a vánoční příhody vypráví malý kluk, jehož spolužáci mají super příjmení.

Continue reading

Uspávanka s plavčíkem a velrybou

Ať žije Brňák a Brňák! Tuhle knížku napsal brněnský básník Jan Skácel a ilustroval ji brněnský výtvarník Pavel Čech. Zvláštní. Proč? Stěhuju se. Kam? No do Brna přece!

Uspávanka s plavčíkem a velrybou

Skácel, Jan. Uspávanka s plavčíkem a velrybou. Vydalo nakladatelství Sursum v roce 2011.

Opouštím hezkou práci, milionový kolektiv a šéfa, jakého by si přál poznat každý, taky byt s výhledem na moře nebe a město, které je tak jiné, až to není slušné. ;)

Abych se vnitřně uklidnila, že jinde to bude stejně dobré, jako tady, sedávám u řeky a čtu si, třeba o plavčíkovi, který líbá na nos verlyba. Pardon. Velryba.

Continue reading

Ztratil se Jakub, tak žerty stranou!

Bylo, nebylo…

Tuhle pohádku vymyslel Ludvík Aškenazy. Je o malém Jakubovi a o tom, co se mu přihodilo ve středu 24. prosince roku jáužnevímkterého.

Ale prý to nebylo tak moc dávno.

Malá vánoční povídka

Malá vánoční povídka. Napsal Ludvík Aškenazy, ilustrovala Marika Janovská.
Vydal Ivan Mráz – Nakladatelství Zahrada, 2002. Pro děti od 4 let.

Začalo to vlastně takhle:

Pan Zachystal z ulice Truhlářská 5 v Praze (světe, div se, ta adresa skutečně existuje) šel o Štědrém dni se svým zlatem, štěstím a potěšením, zkrátka synem Jakubem do města pro stromek.

Domů se ovšem vrátil jen pan Zachystal.

„Myslím, že jsem Jakuba ztratil,“ řekl paní Zachystalové — a už byl oheň na střeše. V knížce se proto praví: „Ztrácejte se jen v nejnutnějších případech.“

Continue reading

Jak vejce potkalo strejce

Šlo do světa vejce,
potkalo strejce.
Strejc  podobný soudku
vyndá si fajfku z koutku,
zaťuká na víčko:
„Pověz mi, vajíčko,
kam se kutálíš?“

Jak vejce potkalo strejce

Jak vejce potkalo strejce. Napsal Kamil Bednář, ilustroval Václav Sivko.
Státní nakladatelství dětské knihy, 1964.

„Ten strejc byl pěkný všivák, co?“ začala jsem o Velikonočním pondělí debatu s naší mámou. Jak vejce potkalo strejce (1964) od básníka Kamila Bednáře a ilustrátora Václava Sivka byla její nejoblíbenější knížkou.

„Jo, už v dětství jsem na tím přemýšlela,“ zavzpomínala mamina. Moc dobře si pamatovala na zlého strejce i vajíčko, ze kterého se na konci příběhu vyklubalo žluťoučké kuřátko. Mezi vzpomínkami začala smažit řízky. Ehm, kuřecí.

Continue reading