Czech

Čarodějnice školou povinné

Do třetice všeho dobrého aneb Silver Shoes & Rabbit Holes mě masíruje. :) Posledních pár dní Danzel sdílela tipy na několikero krásně ilustrovaných knížek pro děti s čarodějnicemi. Jeden příklad za všechny: Tilly Witch od Dona Freemana. To mě inspirovalo, vlastně očarovalo, takže jakmile jsem vstoupila do knihkupectví, sháněla jsem se po ženských, co mají nosy jako skoby a na hlavách jim sedí špičaté klobouky.

Čarodějnice školou povinné

A našla jsem je! Knížka o copaté Mildred Virválové, která navštěvuje čarodějnickou akademii slečny Krávaké a neustále lítá v nějakém průšvihu, se jmenuje Čarodějnice školou povinné. I když v originále to zní líp: The Worst Witch.

Knížku napsala a ilustrovala Jill Murphy. Vyšla v roce 1974 a měla obrovský úspěch. Jill Murphy proto napsala další díly, v češtině se jmenují: Mildred opět zasahuje, Zakletý kouzelník, Námořníkův poklad, Akademie v ohrožení a Ukradené kouzlo. Já si koupila jen tu jedničku, zbytek si časem půjčím v knihovně.

Čarodějnice školou povinné

Přísná třídní učitelka slečna Metlová, vysoká, hrůzu nahánějící dáma, které děvčata přezdívají Metla, připomíná profesora Snapa z Harryho Pottera. Jeho Excelence, velmi starý čaroděj s dlouhým bílým plnovousem a fialovým pláštěm, by mohl být Brumbál a nechutně zlá a prohnaná Ethel, to je starší Malfoy v sukni.

Zkrátka chcete-li vědět, co bylo, když nebyl Harry Potter, sežeňte si Čarodějnice školou povinné. Jasně, nejsou tak propracované jako Harry Potter, ale čtení je to hezké. Pro mladší děti. A někdy i pro ty starší. Vlastně pro kohokoliv.

Čarodějnice školou povinné

Nikoho už asi nepřekvapí, že podle knížky se natočil i televizní seriál. Tipuju, že děti jsou do podobných příběhů blázni. Představuju si to asi takhle: Dcera si právě přečetla Čarodějnice školou povinné a chce být jako Mildred. Brzy zjistí, že existují Bradavice, bude z ní náruživá čtenářka a – nebude s ní k vydržení.

Místo spaní bude číst. Místo čtení ve škole bude spát. Mě si pozvou do ředitelny, aby mi řekli, že nejsem dost přísná. Možná na mě pošlou sociálku, protože moje dítě si čte po nocích! Doma dceři vyhubuju. Patrně jí řeknu, že občas člověk nemůže jen snít, načež si budu připadat trapně. O Vánocích dcera adoptuje sovu a kluk začne listovat Harrym Potterem… Přečtěte si Čarodějnice školou povinné. Jsou bezva. V češtině je vydalo nakladatelství XYZ.

Čarodějnice školou povinné Čarodějnice školou povinné Čarodějnice školou povinné Čarodějnice školou povinné Čarodějnice školou povinné

English

Abracadabra!

Harry Potter by MaryGrandPré
Harry Potter by Mary GrandPré, the cover of Time Magazine, September 20, 1999

Oh boy! This is such a beautiful cover! I found it by accident when I was looking for Mary GrandPré’s illustrations. The cover is kinda old, I know. But I didn’t read Harry Potter until 2013, so now I am pretty thrilled everytime I see him. Or another “Potter” character. Or some magic objects which are connected with the story. You might ask: “Jeez, why didn’t you read it before?” Well, I have no idea. Many people told me: “Read it, it’s terrific!” Brother even gave me first four books once at Christmas. But all the time I had something else to read. Kids around the world where wild about the Hogwarts while I was telling to myself: “Ok, I’ve got plenty of time to read it…” Now I know Harry Potter quite well (yay!) and I can confirm – “he’s not just for kids”. If you would like to read the cover story, here you go. Message for my boyfriend: Honey, read the book. It’s amazing!

Czech

Babička s Harrym porazili Padesát odstínů šedi

Milujeme Viewegha, Babičku a Harryho Pottera. Čtečku používá jen sedm procent Čechů. Ženy čtou daleko více než muži. To vše vyplývá z průzkumu Národní knihovny a Ústavu pro českou literaturu.

Harry Potter
Knížky o Harrym Potterovi Češi milují. Víc než Padesát odstínů šedi. Autorkou ilustrace z knihy Harry Potter a Kámen mudrců je Mary GrandPré.

Po třech letech odborníci opět zkoumali, kterak jsme na tom se čtením a jak se daří knižnímu trhu. Jsou to samá fakta, ale zajímavá – a hlavně aktuální. Výsledky průzkumu se objevily na webu Národní knihovny teprve dnes – ve čtvrtek 26. září.

Odborníci letos v květnu zpovídali 1 584 lidí, kterým bylo víc než 15 let. Z průzkumu například vyplynulo, že každý Čech přečte asi 13 knih ročně a jejich čtení věnuje přibližně třiatřicet minut denně.

„Za rok nakoupíme průměrně 2,3 knihy a zaplatíme za ně 691 korun. V domácích knihovnách je přibližně 250 knih,“ uvedl mluvčí Národní knihovny Vít Richter.

Babička je super třída, rozhodli čtenáři
Nejoblíbenějším autorem českých čtenářů je Michal Viewegh a nejoblíbenější knihou je Babička Boženy Němcové. Hned za ní se umístili Harry Potter spisovatelky J. K. Rowling a Padesát odstínů šedi spisovatelky E. L. James.

Opět se ukázalo, že ženy čtou mnohem více než muži – až o celých 11 procent. A pokud jde o takzvané digitální čtení, nejčastěji si čteme na počítači nebo používáme chytré telefony, zatímco čtečky jsme si (zatím) příliš neoblíbili.

Co máme nejraději
136 % sledování televize
87 % poslech rozhlasu
79 % práci s internetem
33 % čtení knih
29 % poslech audia
26 % čtení novin a časopisů
24 % sledování videa

Nejoblíbenější autor 2013/2010
1. Michal Viewegh/Michal Viewegh
2. E. M. Remarque/E. M. Remarque
3. Dick Francis/Dick Francis
4. Agatha Christie/Karel Čapek
5. Vlasta Javořická/Agatha Christie
6. Božena Němcová/Betty MacDonald
7. Karel Čapek/Danielle Steel
8. J. R. R. Tolkien/Božena Němcová
9. Bohumil Hrabal/Dan Brown
10. Steven King/Jules Verne

Nejoblíbenější kniha 2013/2010
1. Babička/Vejce a já
2. Harry Potter/Babička
3. Padesát odstínů šedi/Osudy dobrého vojáka Švejka
4. Pán prstenů/Egypťan Sinuhet
5. Vejce a já/Bible
6. Egypťan Sinuhet/Tři kamarádi
7. Saturnin/Co život dal a vzal
8. Osudy dobrého vojáka Švejka/Saturnin
9. Malý princ/Šifra mistra Leonarda
10. Stmívání/Harry Potter

Pozn. Tituly z druhého až pátého místa z roku 2013 získaly stejný počet hlasů. Autoři průzkumu je proto seřadili podle abecedy.

Zdroj: Národní knihovna České republiky

Czech

Deník Toma Raddla

Deník Toma Raddla
Deník Toma Raddla

Jsem teprve na začátku a už se mi líbí. Harry Potter. „Ti lidé tady ho nikdy nepochopí! Bude slavný – stane se z něj legenda – vůbec by mě nepřekvapilo, kdyby se dnešnímu dni jednou říkalo Den Harryho Pottera – o Harrym se budou psát knihy – každé dítě v našem světě bude znát jeho jméno!“ prohlásila profesorka McGonagallová.

A každé dítě bude chtít černý hábit, špičatou čapku, zimní plášť se stříbrnými sponami, kouzelnickou hůlku z krámu pana Ollivandera, sadu skleněných nebo křišťálových lahviček, Příručku kouzelných slov a zaklínadel, Tisíc kouzelnických bylin a hub, sovu NEBO kočku NEBO žábu, i když ta už dávno není v módě. Košťata, na ta si počkají až do druhého ročníku Školy čar a kouzel, protože v prvním nejsou povolena.

A ti starší? Starší duše okouzlené fantazií zatouží po deníku. Po deníku Toma Raddla. Jeho repliku z filmové adaptace knihy Harry Potter a Tajemná komnata ještě donedávna prodával FantasyObchod.cz. Deník měl kožený přebal, kovové rožky a plastické jméno. Zákazníkům se moc líbil, někteří ho vylepšili.

Třeba zase bude skladem.

Že vás to vůbec nezajímá? V tom případě patříte k odkouzleným nudným mudlům!