Pro děti 3—5

Než řeknete hody hody: 853 vajec, 325 kuřat a bambilion žertíků

V redakci ji pracovně oslovovali důvěrně Vajco. Hodně se u ní nasmáli, ale také zapotili. Přečtěte si o nové velikonoční knížce, kterou pro vás doslova vyseděli v nakladatelství Host.

Než řeknete hody hody. Napsala Regina Schwarzová, ilustrovala Ina Hattenhauerová. Foto: Host

V němčině se knížka jmenuje Ach, du dickes Ei! (Ach, ty tlusté vejce! – pozn.) O poznání poetičtější český název Než řeknete hody hody jí vymyslela překladatelka Kateřina Klabanová. Leč – nebylo to vůbec jednoduché.

Pokračovat ve čtení „Než řeknete hody hody: 853 vajec, 325 kuřat a bambilion žertíků“

Pro děti 6—8

Mikuláš, Ježíšek, pan Vrána a my. Laskavé vánoční čtení pro děti

Jak já mám tu knížku ráda! Úplně celá, celičká je mikulášská, ježíškovská, ale hlavně laskavá. Četli jsme ji takřka každý večer před spaním.

Mikuláš, Ježíšek, pan Vrána a my

Jmenuje se Mikuláš, Ježíšek, pan Vrána a my a vydalo ji nakladatelství Triton. Vtipným vypravěčem ryze vánočních příběhů je malý kluk, jehož spolužáci mají neotřelá příjmení.

Pokračovat ve čtení „Mikuláš, Ježíšek, pan Vrána a my. Laskavé vánoční čtení pro děti“

Pro děti 3—5

Jip and Janneke: A Remarkable Adventures of Two Dutch Children

Hello there! Let me introduce the Dutch children’s book Jip and Janneke, by Annie M. G. Schmidt and Fiep Westendorp who are “the uncrowned queens of Dutch children’s literature”.

Jip and Janneke
Jip and Janneke. Translated by David Colmer. Querido, 2011.

These two Netherlands‘ preschoolers seem to be the most famous characters from Dutch books for children. I met them last year in The American Book Center in Amsterdam. They eat pancakes, sing in the street, cut pictures out of books (ouch!), send some letters, do some modelling and/or get married. Well, nothing is too demanding for them.

Pokračovat ve čtení „Jip and Janneke: A Remarkable Adventures of Two Dutch Children“

Pro děti 3—5

Prasátko Olivie. Prožijte jeden všední den s legračním čuníkem

Olivia by Ian FalconerTohle je Olivie.
Dobře si ji prohlédněte.

Olivie je prasátko a ne jen tak ledajaké. Olivie je nejúžasnější prasátko na světě. Narodila se před čtrnácti lety a od té doby se do ní zamilovaly miliony dětí.

Pokračovat ve čtení „Prasátko Olivie. Prožijte jeden všední den s legračním čuníkem“

Pro děti 9+

Kdo napsal Bibli aneb Divné hlášky z knihkupectví

Máte něco od Jany Eyrové?
„Máte něco od Jany Eyrové?“ Ilustrace z přebalu knihy Weird Things Customers Say in Bookshops (2012)

Představte si, že pracujete v knihkupectví. Najednou k vám přijde zákazník a tiše se zeptá: „Kdybych například chtěl v knihkupectví potkat lásku svého života, ve které sekci bych měl podle vás postávat?“

Chviličku se courá mezi regály a pak se na vás znovu otočí: „Prosím vás, kdo napsal Bibli? Nemůžu si vzpomenout.“

Na tyhle a jiné fakt divné věci se zeptali zákazníci britské spisovatelky a knihkupkyně Jen Campbell. Světe, div se, dotazy se množily, tak si je mladá Londýňanka zapisovala – a z poznámek jí nakonec vyšla knížka Weird Things Customers Say in Bookshops, na kterou navazuje nedávno vydaný druhý díl More Weird Things Customers Say in Bookshops. O té první spisovatel Neil Gaiman řekl, že je „velmi vtipná a velmi smutná“. Zjistěte proč. Mně se ty frky dost líbí. Někteří knihomolové jsou fakt divní.