Czech

Podivná knihovna

„Snad sis sem nepřišel číst?“
„Ano,“ špitnul jsem.
Opravdu sis sem přišel dobrovolně číst?“

Podivná knihovna
Murakami, Haruki. Podivná knihovna. Z japonského originálu Fušigina tošokan vydaného nakladatelstvím Kódanša v Tokiu roku 2005 přeložil Tomáš Jurkovič.

Cestou ze školy ho napadlo: Jak se asi vybíraly daně v Osmanské říši? A protože to nevěděl, pádil to zjistit do knihovny.

„V knihovně bylo ještě větší ticho než kdy jindy.“ Touto větou začíná Podivná knihovna od japonského spisovatele Haruki Murakamiho. Vypráví o chlapci, který si jde půjčit knížky. Domů se ale nevrátí. Pohltí ho labyrint.

Continue reading “Podivná knihovna”

Czech

O Popelce a Yeh-hsien

Fairy Tales for Bedtime by Nathalie Ragondet

Všechno trpělivě snášela, i to, že ji Adlina a Amina nikdy
nepojmenovaly jejím vlastním jménem. Volaly na ni: „Popelko!“
Malý špalíček pohádek (1987)

Chtěla jsem si přečíst pohádku. Tu o Popelce, však víte. Ala zastavila jsem se už na druhé stránce, kde se psalo, že „Adlina s Aminou ji nikdy nepojmenovaly jejím vlastním jménem“. Chápete? Jejím vlastním jménem!

A tak jsem se hluboce zamyslela. Jak se ta Popelka vlastně jmenovala?

Možná to byl jen nějaký joke, ale mně to nedalo spát. A tak jsem napsala odborníkům z Národní knihovny České republiky. Napadlo mě, že by mohli vědět, kde hledat odpověď na tak netradiční dotaz.

Snažili se. Moc se snažili. Ale Popelčino jméno neodhalili.

„Pravé jméno Popelky nebylo nikdy známo,“ konstatovala Helena Borovičková z Oddělení referenčních a meziknihovních služeb. Ovšem co by to bylo za knihovnu, kdyby člověka alespoň něčím nepotěšila.

Continue reading “O Popelce a Yeh-hsien”

English

Bookworm in the Netherlands

Hello, folks!

It’s spring. Repeating. It’s spring.

Tulips in Amsterdam
Tulips in Amsterdam

As you know, I love travelling. And books. And taking pictures. Last spring I visited Netherlands. So, today I’d love to share my Dutch memories with you.

First, let me say – yes, this post is going to be especially about books and other bookish things I found there, in Holland. You know, book actually is all around.

Continue reading “Bookworm in the Netherlands”

English

The Most Beautiful Libraries in the World #1

What a romance!

They do not care what’s happening around them, they do care just each other. Sssshhhh, they are in the library!

Library In The Bus, Istanbul
June 6, 2013. Istanbul, Turkey. Picture by Reuters was published on iDNES.cz

Turkish lovers are kissing on the bus that was burnt-out this June during anti-government protests in Istanbul, Turkey.

And as you can see, the bus is quite unusual.

Yes, it was burnt-out, but what else? Something’s written on the bus, right? Something as KÜTÜPHANE. What does it mean? In Turkish it means LIBRARY.

What a cool idea!

I’ve heard that during those anti-government protests Turkish people created more that kind of libraries around the city, so everyone could take a book and read.

I really do like this picture. It’s full of love, hope and faith. Can you see the Turkish flag? I wish more books and more (not just burnt-out) libraries for Turkey!

Czech

Psala bych, psala. Jen kdybych tolik nespala

Je toho tolik, co bych ráda napsala, ale posledních pár dnů chodím domů docela unavená a nechce se mi psát. Když přehodíte první dvě písmenka posledního slova, zjistíte, co se mi opravdu chce. (Spát.)

Čarodějka

Stejně si neodpustím alespoň pár řádků, protože mi tu je moc dobře, a jestli jste si sem odskočili od každodenních povinností, asi jako já, maličko vás potěším.

Připravuju veliké fotopovídání o tom, co jsem viděla, slyšela, prožila a objevila na svých cestách v zahraničí. Bylo toho moc a knížky mě pronásledovaly na každém kroku. To se vám bude líbit! Doporučím vám ta nejkrásnější místa, z nichž se vám nebude chtít odejít, prozradím, na co ještě mám zálusk (je toho moc), a abych nezapomněla, pojedu do Vídně! Té předvánoční.

Mimochodem, můj každoroční úklid knihovny je u konce. Uklízím ji jednou za rok, pokaždé na podzim. Jednou spočítám, kolik knížek při tom vezmu do ruky a jak dlouho to vlastně trvá, než obě knihovny (velkou a malou) zbavím ostravského prachu. Ale dřív než zase za rok to neudělám. Takže – zůstaňte naladěni.

Czech

Malý knihovník pro hravé čtenáře

Svaz knihovníků a informačních pracovníků vyhlásil Týden knihoven. Tak co může být lepšího než si začít hrát na knihovníky? „Ocitněte se v kůži knihovníka! Proměňte každé místo v tu nejlepší knihovnu na světě,“ vyzývají ke hře na malého knihovníka autoři webu ČTEnářův SYmpatický RÁDce.

Stáhněte si jejich hru Malý knihovník, vytiskněte ji, vymalujte a vystřihněte jednotlivé kartičky. Připravte knížky a přidejte k nim cedulky. Které pohádky čtete před spaním? Poličku označte cedulkou „Do postýlky“. Které příběhy má nejraději maminka? Označte je cedulkou „Maminčiny“.

Žabák i medvídci přicházejí do knihovny pravidelně. Slůně už ohnulo několik stránek. Asi chobotem
Slůně už ohnulo několik stránek. Asi chobotem. Ilustrační foto. Zdroj: Internet

„Každému novému čtenáři můžete nabídnout služby, jaké jinde nemají. Třeba horké kakao nebo obrázek za každou přečtenou knížku. Je právě ta nejnovější opravdu dobrá? Vyhlašte ji knihou dne nebo měsíce! Vrátila se vám pozdě nebo s oslíma ušima? Udělte pokutu,“ radí autoři a nabízejí další bonus, ilustrovaný pracovní sešit, do kterého si můžete zaznamenávat čtenářské zážitky. Příjemnou zábavu!

Czech

Čtenářské průkazy pro vaše iPhony

Library Card
Library Card as iPhone Case by Out of Print

Jaká škoda, že nemám iPhone! Vypadá to, že čtenářské průkazy už nejsou v módě, jenže papíromilcům a knihomolům se po nich docela stýská, takže se vracejí jako obaly na iPhone, protože jak uvedli autoři webu Out of Print: “Books should always be part of the conversation.” „Knihy by vždy měly být součástí konverzace.“