Czech

S origami za hezčí Ostravu

Jemu je osmnáct, pochází z Budišova nad Budišovkou na Opavsku a na ostravské konzervatoři studuje hru na akordeon. Jí je dvacet, pochází z Rychvaldu na Karvinsku a na té samé škole se věnuje zpěvu. Oba spojuje stejná záliba: japonské umění origami – skládání různých motivů z papíru.

Origami
Malá procházka za Novou Karolinou © Papírová Ostrava

Složili toho mnoho a s nadsázkou by se dalo říci, že jejich životy jsou papírové. „Když se řekne papírový život, napadnou mě úřady,“ směje se Michaela Bóková. „Někdy bych z těch formulářů nejraději něco poskládala.“

Continue reading “S origami za hezčí Ostravu”

Czech

Báseň pro tebe. Vezmi si ji!

(Bá)snila jsem. (Přečtěte si o (Bá)snění v ulicích.) U nás doma, aby měli sousedi radost, taky na autobusové zastávce v Ostravě-Porubě, v ostravském autobuse, ve vlaku, který jel z Bohumína do Brna, a ještě na tramvajové zastávce v Brně.

Guerilla Poetring

A kdybych jela dál, (bá)snila bych i tam.

Continue reading “Báseň pro tebe. Vezmi si ji!”

Czech

(Bá)snění si získává fanoušky po celé zemi

„Poezie je moje světlo,“ napsal šestadvacetiletý Roman z Ostravy. Nádhera, co říkáte? Před pár dny se tomuto Ostravanovi povedlo něco mimořádného. V centru Ostravy ozdobil strom básněmi, čímž se zapojil do pátého (Bá)snění v ulicích.

Guerilla Poetring
Do akce zvané Guerilla Poetring, známé také jako (Bá)snění v ulicích, se zapojily stovky lidí.
Na fotografii je autorka projektu, básnířka Blanka Fišerová. Foto: Adolf Horsinka, MAFRA

Už jste o té akci slyšeli? Vznikla v Ostravě. Páté (bá)snění jsem si nenechala ujít. Bylo bezva o něm psát. A co si budem povídat, nechala jsem se strhnout! Článek už je také na internetu, můžete si ho přečíst. Tady na blogu uvádím jen jeho ukázku. Abych nezapomněla – (bá)sněte, ať už jste kdekoli. Třeba v Turecku!

Continue reading “(Bá)snění si získává fanoušky po celé zemi”

Czech

Z druhé strany okna

Okno

„Slouží k prosvětlování místností a pro přirozený kontakt obyvatel s okolím,“ říká Wikipedie. Mezi základní charakteristiky okna prý patří součinitel prostupu tepla. Vypadá nějak takhle:

Matematický příklad

Vůbec tomu nerozumím, ale moc se mi to líbí.

Okno, které vidíte na fotografii, patří mým rodičům. Na jaře a v létě je nejkrásnější. Má výhled do dvora, kde to šumí, kvete, praská a houká. Jistě i to má svůj matematický vzorec, který je ve své dokonalé jednoduchosti přenádherně složitý.

Jednou ráno, bylo to loni na jaře, se u okna objevil pták. V zobáku si nesl suchou trávu na hnízdo, které stavěl na parapetu mých rodičů. Chvíli jsem ho pozorovala a zjistila, že se vrací v pravidelných dvacetiminutových intervalech. Připadalo mi to neuvěřitelné. Nemá hodinky a pokaždé přiletí včas. Vzala jsem foťák, přisunula židli k oknu a čekala. Napoprvé byl příliš rychlý a já málo pohotová, ale napodruhé se mi ho podařilo zachytit v celé jeho kráse.

OknoOknoOkno

V práci se mě nikdo neptal, proč jsem přišla pozdě. Škoda. Mohla jsem říct: „Čekala jsem u okna na ptáka se suchou trávou.“ To by jistě pochopili.

Ale proč o tom všem píšu?

Protože se mi stýská po tom okně, po jaru i zelené barvě, a když se dívám na ptáka se suchou trávou v zobáku, je mi tak nějak veseleji. Mrkněte se ke kamarádce Silvii, která trpí podobně kouzelnou foto-úchylkou. A že jí to jde, co říkáte?

Příště zase o knížkách, protože v jednom docela nenápadném českém vydavatelství vyšel český překlad naprosto geniální knížky pro děti o jedné růžovoučké, velice vtipné a uňuňané slečně s rypáčkem. Radost s vámi! Oik! Oik!

English

Beautiful Winter Morning

It’s Thursday, January 16. The morning was so beautiful around here! Actually, it was winter morning without snow, but it was very chilly, anyway.

In the pictures you can see my NEW view of the sky from my NEW windows of my NEW flat. I was enthralled by the view! Also you can see a pathway which goes to a bus stop, and which I use sometimes (sunrise is ahead of me!), very pretty things are around it, and in the end there is a picture of… well, you’ll see.

1 2 3 4 5

Let me introduce you my new friend. His name is Filip and he knows best what to do in winter. I wrote about him a short time ago, switch here.

Filip

Tomorrow I’m going to Turkey (tea, bread, kebab, cheese, olives, vegetable, baklava, gözleme, you know, eating is my favourite thing about Turkey), so, I’m taking my very special One Thousand and One Nights book (in Czech) with myself. Hope I’ll have a time to write about it, too!

English

Discovering Charlotte Mao

Illustration by Charlotte MaoIllustration by Charlotte Mao

I love these absolutely beautiful bookish illustrations by Charlotte Mao who loves “children’s book art, dumb dogs, mean cats, and funny faces”.

Mean cats, oh yeah, I know what she means. Although…

My mom has a cat. His name is Filip and he’s very new at my parent’s place. Filip’s just one and half year old but it seems, he already went through a lot of suffering. Mom found him outside, bleeding. She took him to a vet, saved his life, and brought him home. He’s very grateful, cool, nice, and… oh yeah, he’s not really mean!

Recently I’m trying to take his pictures but in the meantime you can imagine him.

Filip has just three legs (the wound was too serious), he’s completely black (there is just one white dot in his back), he’s got bewitching yellow eyes, and in fact, you can imagine him as Mr. Wuffles. Filip has the same toy mice! And he doesn’t care about it… Should we look for a little spaceship full of actual aliens at home?

I’ve got some traditional Czech winter book for ya (and your kids) and very cool paper snowflake stuff! This year it’s gonna be paper winter time at my place.

Czech

O sněhu bez sněhu s něhou

Zima Zima Zima Zima Zima

Když jsem byla malá, vždycky po Vánocích na mě padl smutek. Je konec. Vánoce jsou fuč. Pohádky jsou fuč. Všechno je fuč. A nebylo nač se těšit, protože jaro bylo moooc daleko.

S přibývajícím věkem chápu, že to jde i jinak.

Dobře, vánoční knížky uložíme, stromeček odstrojíme a schováme. A co dál? Je zima, takže – zimní knížky vytáhneme, papír nastříháme a sněhové vločky rozvěsíme!

Pravda, letos toho sněhu není mnoho a ve městě nenapadl vůbec. (Fotografie jsou z loňské zimy.) Ale zase tu máme po celý leden venkovní kluziště (s parádní půjčovnou bruslí), a když si na něj stoupneme, zčervenají nám nosy.

Víte snad v lednu o něčem krásnějším?

English

The Nutcracker at the Theatre

I’m going to the theatre!

I’m going there with my lovely friend to see the Nutcracker.

I’m very excited because I LOVE the smell of theatre. The magic in the air. The art, the fairy tale, the red seats, lights, my dressy and the special-evening ceremony.

Divadlo Antonína DvořákaDivadlo Antonína DvořákaDivadlo Antonína DvořákaDivadlo Antonína DvořákaDivadlo Antonína DvořákaDivadlo Antonína DvořákaDivadlo Antonína DvořákaDivadlo Antonína DvořákaDivadlo Antonína Dvořáka

We’re going to the National Moravian-Silesian Theatre which is the biggest and oldest professional theatre in the Moravian-Silesian region of the Czech Republic.

The theatre has four artistic companies – opera, drama, ballet and operetta/musical, which regularly perform on two theatre scenes – the Antonín Dvořák Theatre (you can see in the pictures) and the Jiří Myron Theatre. The National Moravian-Silesian Theatre

There are 517 seats in the Antonín Dvořák Theatre and 623 seats in the Jiří Myron Thatre. We’re going to the Antonín Dvořák Theatre which is named after a Czech composer famous for his New World Symphony, the American String Quartet and/or the opera Rusalka.

About the Art at the Theatre

The building of the Antonín Dvořák Theatre was designed in the Baroque Revival architectural style by a Viennese architect Alexander Graf. An artistic rendering of the interior of the building was the work of the Viennese sculpture company Johann Bock & Son. The author of the ceiling painting in the auditorium is another Viennese artist – Eduard Veith.

The theatre presents 16-19 premieres per year and plays almost 500 performances. The National Moravian-Silesian Theatre organises the festival of drama theatres OST-RA-VAR and also the event European Opera Days in Ostrava. The National Moravian-Silesian Theatre

The Nutcracker is played all around the Czech Republic. Here you can see the official teaser of the theatre performance from Ostrava.

Have a lovely Advent!

~ All pictures are from the website of the National Moravian-Silesian Theatre.

English

Happy Autumn Post #2

Hello guys! It’s Friday, cool day for posting. I’ve decided to share another fall pictures I took, but don’t worry, this gonna be (probably) the last “happy autumn post” of the year because I’ve just started to buy Christmas presents! :) Oh, maybe… maybe this is NOT going to be the LAST one, or… Eh, however. Please, enjoy these pictures.

Autumn

Autumn

Autumn

Autumn

Autumn

Autumn

Autumn

Autumn

Autumn

My dearest is trying to catch a falling leaf for me.

Autumn

Autumn

He DID it!

Autumn

You want to see more? Click on the link or picture below.

Happy Autumn Post #1

Click to see the first Happy Autumn Post!

English

Happy Autumn Post

Last days I’m not too talkative.

Actually, I’m totally out of here because my heart is in the park!

Yesterday I grabed my totally gorgeous new books Fletcher and the Falling Leaves, Hedgehog in the Fog and The Lonely Book and went out for reading, walking, taking pictures… Do you know these books? They are one of the MOST. The most beautiful books for children…

AutumnAutumnAutumnAutumnAutumnAutumnAutumnAutumn

Do you want to see more? Click on the link below.

Happy Autumn Post #2