Pro děti 3—5

Vánoční pohádky. Ty nejkrásnější příběhy pod stromeček

Znáte Vánoční pohádky od Malinského? To vám je taková nádhera… Objevila jsem je loni na podzim a jen kvůli nim jsme si domů koupili gramofon.

Vánoční pohádky
Vánoční pohádky. Napsal Zbyněk Malinský, ilustroval Miloslav Jágr.

Stalo se to loni v říjnu. Tak strašně moc jsem se těšila na Vánoce, až jsem si z toho pouštěla staré vánoční pořady na YouTube. V jednom z nich moderátor tehdejší Československé televize dával rodičům tipy na vánoční dárky pro děti.

Pokračovat ve čtení „Vánoční pohádky. Ty nejkrásnější příběhy pod stromeček“

Pro děti 3—5

Před téměř 50 lety vytvořil Kubašta pro Disneyho překrásnou Knihu džunglí

Upraveno 31. 12. 2019

Je to neuvěřitelný paradox. Ačkoli pracoval i pro Walta Disneyho a jeho knížky četly a obdivovaly děti po celém světě, v České nebo chcete-li Československé republice jako by téměř neexistoval. Vojtěch Kubašta.

The Jungle Book
The Jungle Book, by Vojtěch Kubašta. 1967, Walt Disney.

Možná se vám vybaví slavné české leporelo Cvrček a mravenci. Znáte? Bezva. Uznávaný český výtvarník toho vytvořil mnohem víc.

Pokračovat ve čtení „Před téměř 50 lety vytvořil Kubašta pro Disneyho překrásnou Knihu džunglí“

Pro děti 6—8

Čaroděj ze země Oz: Vydejte se po cestě dlážděné žlutými cihlami

“Follow the yellow brick road!”

zpívají Mlaskalové v americkém filmu The Wizard of Oz (1939) a malá Dorotka, přenesena tornádem do daleké země, se vydává po cestě dlážděné žlutými cihlami za čarodějem ze země Oz, který jí pomůže vrátit se domů, do Kansasu.

The Wizard of Oz
The Wizard of Oz. Photo © 1998 Warner Bros.

Snímek natočený podle pohádky The Wonderful Wizard of Oz (1900), jejímž autorem je americký spisovatel L. Frank Baum, letos slaví 75. výročí a tvůrci z amerického Hollywoodu na něj nezapomínají. “We are delighted to celebrate the birthday of one of the most beloved movies of all time at this year’s Oscars,” prohlásili producenti Craig Zadan a Neil Meron. Jak taková oslava starého, leč stále milovaného filmu vypadá, zjistíme v noci z neděle na pondělí 3. března.

Česká vydání knihy? Zklamání

Hledala jsem česká vydání příběhu a byla hrozivě zklamaná. Vždycky jsem si myslela, že Čaroděj ze země Oz (1900) patří spolu s Alenkou v říši divů (1865) a Petrem Panem (1904) k nejdůležitějším dílům světové literatury pro děti. Čteme je a předáváme mladším generacím. Jenže české vydání knihy jako by téměř nebylo.

Alenka vyšla česky několikrát, naposledy s ilustracemi Jitky Bokové v nakladatelství Argo. S Petrem Panem je to u nás komplikovanější, ovšem příběh převyprávěný Pavlem Šrutem a ilustrovaný Jiřím Běhounkem, který vydalo nakladatelství Albatros v roce 1997, je překrásný. A Čaroděj ze země Oz? Nějaká vydání by tu byla, to ano. Tedy nějaká. Taková všelijaká.

Pokračovat ve čtení „Čaroděj ze země Oz: Vydejte se po cestě dlážděné žlutými cihlami“

Pro děti 6—8

Vše, co jste kdy chtěli vědět o Louskáčkovi

Upraveno 2. 1. 2020

Divadlo, knihy, film… Zamilujte se do Louskáčka! V příspěvku se dočtete, jak vůbec vznikal, a také v něm najdete tipy na nejkrásnější knižní zpracování.

The Nutcracker - Snowflakes
Tanec sněhových vloček v baletní pohádkové inscenaci Louskáček. Foto: Royal Opera House

„Pociťuji plnou neschopnost hudebně vyjádřit horu cukrovinek,“ napsal před mnoha a mnoha lety svému bratru Modestovi Petr Iljič Čajkovskij. Slavný ruský hudební skladatel si zkrátka v jednom okamžiku nevěděl rady s baletní pohádkovou inscenací Louskáček.

Pokračovat ve čtení „Vše, co jste kdy chtěli vědět o Louskáčkovi“

Pro děti 3—5

O knížkách s vyskakujícími obrázky

Ta knížka byla veliká, ale neskutečně křehká. Z každé stránky na nás vyskočily rozevírací obrázky. Dlouho nevydržely, to dá rozum, neohrabanýma rukama jsme je poničili, ale působily silně…

Malá mořská víla
Ukázka z nového 3D vydání Malé mořské víly. Foto: Amazon.com

Odborně bychom řekli, že knížka, jejíž ilustrace vystupovaly do prostoru, byla trojrozměrná, takže 3D. Dodnes se vyrábí. V zahraničí právě vyšla Malá mořská víla od Hanse Christiana Andersena, kterou ilustroval a do 3D prostoru převedl Robert Sabuda. Nebudu vás napínat jako dědečkovy šle. Ano, Robert Sabuda je zodpovědný za daleko více 3D knížek pro děti. A já vám ukážu ty nejhezčí.

Na Sabudovu Malou mořskou vílu upozornilo jedno moc pěkné australské knihkupectví, které se jmenuje Hill of Content Bookshop a sídlí v Melbourne. Citaci knihkupců uvádím v původním znění, aby nedošlo ke zkreslení překladem. “Every page spread opens out to feature amazing under sea structures for the mermaids to frolic in. Once again Sabuda uses his incredible paper engineering skill to create pop up’s withing pop up. Children will adore this beautiful ‚moving‘ book and it is a collectors must have,” uvedl jeden z knihkupců na Facebooku. Ovšem víc než Malá mořská víla by se vám mohly líbit starší Sabudovy věci: Alenka v říši divů, Čaroděj ze země Oz nebo Petr Pan! Mimochodem, chcete-li si vyrobit své vlastní prostorové leporelo, Robert Sabuda vám na svých stránkách poradí, jak na to.

Pokračovat ve čtení „O knížkách s vyskakujícími obrázky“